Du lich

hãng hàng không giá rẻ

저가 항공사/ 저비용 항공사

khách sạn 5 sao

5 성급/ 5성 호텔

người đồng hành cùng đoàn

인솔자

HDV địa phương

현지 가이드

tình trạng chỗ ngồi

좌석 현황

sự ký kết hợp đồng

계약 체결

phí biến động nhiên liệu

유류할증류

phí thuế khác

제세공과금

chi phí phát sinh

추가 요금

du lịch trọn gói

tài khoản ngân hàng ảo

가상 계좌

sự tính toán hợp lệ

유효한 지급

sự áp dụng

적용

tiền tip lịch sự

매너팁

chuyến bay trở về

항공 리턴

nơi quá cảnh

기항지/ 경유지

tour du lịch nội địa

현지 투어

sự phân định chỗ ngồi

좌석 배정/ 자기 배정

sự cung cấp có phí

유료 제공

sự cung cấp không có phí

무료 제공

bữa sáng

조식

bữa trưa

중식

bữa tối

quầy kiểm tra nhập cảnh

입국 심사대

hành lý ký gửi

유탁 수하물

sự phân định ngẫu nhiên

khách sạn cùng cấp

동급 호텔

đặt mà không đến

노쇼/ 예약 부도

giường trẻ em

베이비 배드

giường phụ

추가 침대

set đồ dùng trong phòng tắm khách sạn

어메니티

đồ uống chào đón khách

웰컴 드링크

dự trù kinh phí

khuyến mãi

프로모션

lịch trình tự do

đón khách

항공 픽업

tiễn khách

항공 샌딩

HDV đơn lẻ

단독 가이드

tình trạng phòng

룸 컨디션

điều bất khả kháng

불가 항력

đồ đặc sản

특산물

sự xuất vé

발권

phí hoàn vé

환불 수수료

điều khoản

내역

quyền động vật

동물 권리

bảng đón

미팅 보트/ 현판

tour đơn lẻ/riêng tư

프라이빗 단독 투어

sảnh khách sạn

호텔 로비

hạng mục bao gồm

포함 내역

hạng mục không bao gồm

불포함 내역

bồi thường

배상

gia đình trực hệ

직계 가족

lưu trú

숙박

vượt quá

최과

matxa toàn thân 1 lần

lịch trình gợi ý

trang web so sánh

비교 사이트

điều kiện yêu cầu bổ sung

추가 요청 사황

câu hỏi riêng

별도 문의

mùa cao điểm

mùa thấp điểm

비수기

트윈룸

1인용 침대가 2개가 있는 객실(twin room)

phòng 3 người

트리플룸/ 3인실/ 3인용 객실(triple room)/퀀/킹사이즈 침대 1개 + 싱글침대로 이루어진 넓은 방

phòng 2 người

더블룸/ 2인실/ 2인용 객실/2인이 함께 잘 수 있는 더 큰 사이즈의 침대 하나가 있는 방/퀀이나 킹 사이즈의 침대가 제공된다(double room)

phòng

1 người 싱글룸/ 1인실/ 1인용 객실/침대가 하나 있는 방으로 1인용 룸(single room)

cốp xe

트렁그

스탠다드 룸

기본적인 객실 형태라고 본다. 가장 기본적으로 제공하는 가구 형태와 객실 크기 그리고 욕실용품 등을 제공하는 룸/가장 저렴한 룸

슈페리어

스탠다드보다 윗 단계/ 약간 더 넓고 쾌적한 공간

디럭스

슈페리어보다 한 단계 윗 등급의 객실로/발코니가 있는 경우가 많다

스위트룸

객실과 침실이 구분되어 있는 객실/가장 넓고 비싼 가격을 자랑한다 → 신혼여행, 가족, 비즈니스

phòng cơ bản đến cao cấp

스탠다드 룸(standard) → 슈페리어(superior) → 디럭스(duluxe) → 스위트룸(suit room)

điểm tích lũy

마일리지

tour trọn gói

패키지 투어

chưa đáp ứng nhu cầu

chủ tài khoản

nộp tiền, trả tiền đặt cọc

입금시

tính toán hợp lệ

유효한 지급

điểm du lịch tự chọn

선택 관광

làm thủ tục

탑승수속

sảnh nhập cảnh

출국장

sảnh xuất cảnh

입국장

trả lại

반납

trả phòng

체크아웃

ở trọ

투숙하다

điện thoại hữu tuyến

Tip nhiệm vụ

riêng lẻ

개별