P2: Granulation, Blending & Drying

The raw materials have been dispensed according to the batch record.

Nguyên liệu đã được cấp phát theo hồ sơ lô.

The granulation process has started.

Quá trình tạo hạt đã bắt đầu.

All materials were verified before charging.

Tất cả nguyên liệu đã được xác nhận trước khi nạp vào thiết bị.

The binder solution has been prepared.

Dung dịch chất dính đã được chuẩn bị.

The binder solution meets the required specification.

Dung dịch chất dính đáp ứng tiêu chuẩn yêu cầu.

The granulator is operating normally.

Máy tạo hạt đang vận hành bình thường.

The mixing speed is within the approved range.

Tốc độ trộn nằm trong giới hạn đã phê duyệt.

The impeller speed has been adjusted.

Tốc độ cánh khuấy đã được điều chỉnh.

The chopper speed remains stable.

Tốc độ dao cắt ổn định.

The spray rate is within the target range.

Tốc độ phun nằm trong khoảng mục tiêu.

The granules are forming as expected.

Hạt đang được hình thành đúng như dự kiến.

The granulation endpoint has been reached.

Điểm kết thúc tạo hạt đã đạt được.

The granules appear uniform.

Hạt có vẻ đồng đều.

The granule size distribution is acceptable.

Phân bố kích thước hạt đạt yêu cầu.

The granulation process was completed successfully.

Quá trình tạo hạt đã hoàn thành thành công.

The wet granules have been transferred to the dryer.

Hạt ướt đã được chuyển sang thiết bị sấy.

The drying process has started.

Quá trình sấy đã bắt đầu.

The inlet air temperature is within limits.

Nhiệt độ khí đầu vào nằm trong giới hạn.

The outlet air temperature is being monitored.

Nhiệt độ khí đầu ra đang được theo dõi.

The product temperature remains stable.

Nhiệt độ sản phẩm vẫn ổn định.

The drying parameters are within the approved range.

Các thông số sấy nằm trong giới hạn đã phê duyệt.

The moisture content is decreasing as expected.

Độ ẩm đang giảm đúng như dự kiến.

A moisture sample has been collected.

Mẫu kiểm tra độ ẩm đã được lấy.

The moisture result meets the target value.

Kết quả độ ẩm đạt giá trị mục tiêu.

Additional drying time is required.

Cần thêm thời gian sấy.

The drying cycle has been extended.

Chu trình sấy đã được kéo dài.

The granules have reached the required moisture level.

Hạt đã đạt độ ẩm yêu cầu.

The drying process has been completed.

Quá trình sấy đã hoàn thành.

The dried granules have been discharged.

Hạt khô đã được xả ra.

No abnormal observations were reported during drying.

Không có bất thường nào được ghi nhận trong quá trình sấy.

The dried granules have been transferred for milling.

Hạt khô đã được chuyển sang công đoạn xay.

The milling process is in progress.

Quá trình xay đang được thực hiện.

The particle size distribution meets specifications.

Phân bố kích thước tiểu phân đáp ứng tiêu chuẩn.

The milled granules have been transferred to the blender.

Hạt sau xay đã được chuyển sang máy trộn.

The blending process has started.

Quá trình trộn đã bắt đầu.

All excipients have been added according to the batch record.

Tất cả tá dược đã được thêm theo hồ sơ lô.

The blending time is within the validated range.

Thời gian trộn nằm trong khoảng đã thẩm định.

The blender speed is operating as specified.

Tốc độ máy trộn đang vận hành theo quy định.

The blend appears homogeneous.

Hỗn hợp có vẻ đồng nhất.

Blend samples have been collected.

Các mẫu độ đồng đều phối trộn đã được lấy.

The blend uniformity results are acceptable.

Kết quả độ đồng đều phối trộn đạt yêu cầu.

The active ingredient is evenly distributed.

Dược chất được phân bố đồng đều.

The blending process has been completed successfully.

Quá trình phối trộn đã hoàn thành thành công.

The final blend has been approved for compression.

Khối bột trộn cuối cùng đã được phê duyệt để dập viên.

No segregation was observed during transfer.

Không quan sát thấy hiện tượng phân lớp trong quá trình chuyển liệu.

The blend remains within specification.

Khối bột trộn vẫn nằm trong tiêu chuẩn.

The process yielded consistent results.

Quá trình cho kết quả nhất quán.

All processing parameters were documented.

Tất cả thông số quá trình đã được ghi chép đầy đủ.

The batch is ready for the compression stage.

Lô đã sẵn sàng cho công đoạn dập viên.