aleen duits Nederlands blz 22

sowie

Evenals, alsook

Begründung / Grund

Reden / oorzaak

Denn

Want

Indem

Doordat

Nämlich

namelijk

Schließlich

Per slot van rekening

Weil

Omdat

Gegensatz

Tegenstelling

Aber

Maar ( hoeft niet op de eerste plek van de zin te staan, dan betekent het ‘echter’)

Allerdings

Echter

Dagegen, hingegen

Daarentegen

Dennoch

Desalniettemin

Doch

Toch

Jedoch

Echter

Eigentlich

Eigenlijk

Einerseits anderseits

Enerzijds anderzijds

Immerhin / ohnehin

In ieder geval, toch

Nicht, sondern

Niet……maar

Obwohl

Hoewel

Stattdessen

In plaats daarvan

Trotz(dem)

(Des)ondanks

Während

Terwijl

Zwar……aber / zwar……doch

Weliswaar…..maar

Folge / schlussfolgerung

Gevolg / conclusie

Also

Dus

daher

Vandaar

Damit

Zodat, om te bereiken dat

Demnach

Dus, daarom

Deshalb

Derhalve, daarom

Deswegen

Daarom, vandaar

Je….desto

Hoe (bijv. Groter) …. Hoe (bijv. Zwaarder)

So*

Dus, daarom

So…..das

Zo (bijv. Eerlijk) …. Dat (bijv. Kwetsend)

Illustrieren/ konkretiseren

Voorbeeld geven/ concreet maken

Etwa

Bijvoorbeeld

So*

Zo, bijvoorbeeld

Zum beispeil

Bijvoorbeeld

Vergleichen

Vergelijken

Auch*

Ook

(Eben / genau) so…wie

(Net/precies) zo….als

Weder….noch

Noch…noch (geen van beiden)

Steigerung

Versterking

Erst recht

Pas recht

Gar

Al helemaal

Nicht nur…..sondern auch*

niet alleen …. Maar zelfs

Sogar

Zelfs

Tatsächlich / in der tat

Inderdaad

Zumal

Vooral omdat