august 3.0

Синяк / набити синяк

Bruise

Шрам

Scar

Володіння мовою

Command of a language

Відмивати гроші

To launder money

Без цілі

Aimless

безсистемний підхід

Desultory approach

Неземний / надзвичайно жіночий, легкий

Ethereal

Замурувати цеглою

To brick up

Гвинтик

Cog

Випадково натрапити на

To stumble across

Нестерпний

Unbearable

Вжити запобіжних заходів

To take precautionary measures

Фотографія цього не передає

The photo doesn’t do it justice

Це було просто неземне

It was out of this world

Я за своєю природою люблю все контролювати

I’m a control freak by nature

Будь вище цього

Take the high road

Я не можу дати тобі чітку відповідь

I can’t give you a straight up answer

Кмітливий / винахідливий (finds a way to make things work despite limitations)

Resourceful

Фантастично

Fantastic

Викривлення реальності

Distortion of reality

Викривлення реальності

Distort

Соціальні мережі викривляють реальність

Social media distorts reality

Значною мірою базується на

Based largely on

Скласти комусь компанію

To keep someone company

Нерозуміння що виникає на почві.

Misunderstanding arising from

В глибоко відчуваю / відчувати нутром

I feel in my bones

Я оговорився

I misspoke

Я не попадаю під цю категорію

I don’t fall into that category

Лізти в справи інших людей

To meddle into other people’s business

Червоніти

To be blushing

Заздалегідь

Preemptively

Яскравий / особа відома яскравою поведінкою

Foamboyant

Навмисно вихваляється (flexing of those niggas)

Ostentatious

Стриманий / не навязливий / витончено простий (simple, subtle, restrained + elegant)

Understated

Занижувати важливість чогось (present as less important)

Understate

Ну а як іше

How else / how could it be otherwise

Несумісний

Incongruent

Наші цінності не збігаються

Values are incongruent