Allgemeine Grammatikfragen

Was ist der Elativ?

Eine Form des Superlativs, die vorkommt, wenn der Superlativ nicht in einer Komparation steht. Ähnlich wie im Englischen, quasi eine Übertreibung z. B. “of highest importance” = “von sehr hoher Wichtigkeit”. Wird dann mit “sehr [Positiv]” übersetzt, statt mit Superlativ (aber Superlativ ist auch je nach Kontext noch möglich).

“reverentissimus abbatus” = höchstangesehener Abt ODER sehr hoch angesehener Abt

Was ist der kollektive Plural?

bona = die guten Dinge

Neutrum Plural ohne Bezugswort

Apo Koinou

Was ist ein Prädikativum?

Info zum Prädikat / Nomen, wie ein Prädikatsnomen nur bei einem Vollverb! (bleibt manchmal beim übersetzen übrig)

Übersetzung mit “als”

Was ist ein Trikolon?

“Venī, vidī, vicī.”

Aufzählung aus drei Elementen.

Was ist der Erzählpräsens (praesēns historicum)?

Mittel lebhafter Erzählung, wie im Deutschen. Kann übernommen werden, bei Gliedsätzen mit Tempus der Vergangenheit allerdings besser mit Präteritum.

Was ist eine einfache Apposition; Appellativum

x

(S. 21)

Welche Anwendungsbereiche des AcIs gibt es?

Der AcI steht bei Verben und Ausdrücken…

• des Sagens (verba dīcendī)

• des Wahrnehmens, Meinens und Wissens (verba sentiendī)

• der Gefühlsäußerung (verba affectūs)

• und wenn angegeben werden soll, dass etwas ist, gewesen ist oder sein wird (Aussage als Tatsache)

Was ist eine erweiterte Apposition?

x (S. 22)

Was ist Kryptoaktivität in Latein?

Auch genannt Krypto-aktives-Passiv, hauptsächlich bei einem abl. abs. mit PPP, bezeichnet sie die handelnde Person davon, die normalerweise das Subjekt des restlichen Satzes ist. Führt aber leicht zu Fehlern (z. B. wenn das Subjekt nicht die handelnde Person war) und ist nicht nötig zu verwenden.

Für das Beispiel unten z. B. als Fehler: Wenn jemand anderes Ödipus’ Vater getötet hätte, wäre die aktive Übersetzung falsch.

Übers.	Ablativus absolutus	Hauptsatz
	Patre interfectō	Oedipus Thēbās venit.
pass.:	Nachdem der Vater umgebracht worden war,	kam Ödipus nach Theben.
akt.:	Nachdem er den Vater umgebracht hatte,	kam Ödipus nach Theben.

Was ist ein Nominalsatz?

Bei esse-Sätzen kann, wie im Deutschen manchmal, auf das Prädikat verzichtet werden. In Latein kommt das häufiger vor als im Deutschen. Der Satz besteht dann nur noch aus Nomina, ein esse kann dazugedacht werden.

“Vērī amīcī rārī.” = Wahre Freunde sind selten.

Deutsches Beispiel: Ende gut, alles gut.

Was ist eine Hyperbation, auch Sperrung genannt?

Die Auseinanderrückung zusammengehöriger Wörter: Die Wörter dazwischen sind eine Sinngruppe, also eine geschlossene Wortstellung.

“hortus prope vīllam situs” = der beim Landhaus gelegene Park

Dient…

• zur Hervorhebung der gesperrten Wörter

• zur Einbindung weiterer Satzteile

Was ist das Prädikativum?

x

Was sind Deponentien und Semideponentien?

x

Was sind Suppletiv-Stammformen?

x

Welche Verben ermöglichen ein Ablativobjekt?

Die Deponentien…

• uti = etwas gebrauchen

• frui = etwas genießen

• fungi = etwas verrichten, etwas verwalten

• niti = sich stützen auf etwas, streben nach etwas

• potiri = sich einer Sache bemächtigen

• vesci = sich von etw. ernähren

Was sind Perfektopräsentien?

x

Was ist ein Modalverb?

x

Was bedeuten causā und grātiā mit dem Genitiv?

(S. 31)

Was ist die oratio obliqua?

Was bedeutet eine doppelte Negation in Latein?

= verstärkte Bejahung

“nōn inimīcus” = ‘höchst freundlich’ (‘nicht unfreundlich’)
“nōn nōlō” = ‘ich will durchaus, unbedingt’ (‘ich will nicht nicht’)
“nimis” = ‘zu sehr’ (‘nicht zu wenig’)

nōnnullī (‘einige’) und nōnnumquam (‘manchmal’) sind standartidiserte Ausnahmen.

Welche endungslose Imperative gibt es?

ferre - fer

dīcere - dīc

dūcere - dūc

facere - fac

Wie kann man afficere mit Ablativ (Instrūmentālis) übersetzen?

Als einzelnes Wort:

gaudiō afficere - mit Freude versehen = erfreuen
iniūriā afficere - mit Unrecht versehen = kränken
glōriā afficere - mit Ruhm versehen = rühmen
praemiīs afficere - mit Belohnungen versehen = belohnen

Was ist die Verbindung zwischen facere und fierī?

Sie sind suppletiv zueinander: facere (machen) hat keine Passivform, daher die Formen von fierī (werden, entstehen/geschehen, gemacht werden). Damit hat fierī zwei Bedeutungen:

1. seine eigene, die als Semideponens immer aktiv ist: “Fit clamor.” = Es entsteht Geschrei.

2. als Passivform von facere, welche dann passiv ist: “Fierī iussit.” = Er befahl, dass es gemacht werde.

Bei factus est muss der Kontext entscheiden.

Was sind die Pronominaladverbien?

hīc - hier ; hinc - von hier ; hūc - hierhin

illīc - dort ; illinc - von dort ; illūc - dorthin

ibi - da ; inde - von da ; eō - dahin

ubi - wo ; unde - von wo ; quō - wohin

Was ist die prädikative Verwendung des genitīvus possessōris?

Wenn verbunden mit esse, kann der gen. pos. auch prädikativ sein:

“Haec vīlla Atticī est.”
attributiv: Dies ist das Landhaus des Atticus.
prädikativ: Dieses Landhaus ist (Eigentum) des Atticus.

auch oft mit Subjektinfinitiven im übertragenen Sinne: (=es ist Sache/Eigentum/Aufgabe/Pflicht von …”

“Bonī amīcī est amīcīs adesse.” = Es ist Sache/Aufgabe eines guten Freundes, seinen Freunden beizustehen.

Oder bei Sachbegriffen (Abstrakta):
“Prūdentiae est…” = Es ist ein Zeichen von Klugheit…

Was sind die adverbialen Sinnesrichtungen in Gliedsätzen?

Finalsatz = damit, um zu
Modalsatz = indem, dadurch (dass)
Kondizionalsatz = wenn, falls, ob
Konzessivsatz = wenn auch
Konsekutivsatz = (so)dass
Adversativsatz = während (mehrdeutig), wohingegen
Kausalsatz = weil, da, denn
Temporalsatz = als, bevor, nachdem
Komparativsatz = wie, als, als ob, wie wenn

Welche Arten von Gliedsätzen gibt es?

Subjektsatz = “[Dass er kommt], ist bekannt.”
Objektsatz = “Ich weiß, [dass er kommt].”
Attribut-/Relativsatz = “Cicero, [der Konsul war], ist da.”
Adverbialsatz = z. B. “[Als er kam], verließ ich das Haus.”

Wie kann man den Accusativus cum Infinitivum (AcI) übersetzen?

“Wozu das Präparat?”

“WoZu dass PräPara(t)?”

Wo = wörtlich (bei einigen V.)

Zu = zu-Infinitiv (bei einigen V., z. B. befehlen)

dass = dass-Satz (bei allen V.)

Prä = HS durch Substantivierung mit Präpositionalausdruck (bei allen V.)

Para = HS mit Parenthese (bei allen V.), Präpositionalausdruck oft nötig

Theoretisch auch adverbial möglich, aber nicht nötig für Latinum (Bayer-Lindauer, S. 179).

“Cicerōnem prīncipem ōrātōrum fuisse putō.”

1. Ich glaube Cicero war der bedeutendste Redner.

2. (nicht möglich) [Alt. Caesar befahl, die Brücke zu bauen.]

3. Ich glaube, dass Cicero der bedeutendste Redner war.

4. Cicero war nach meiner Ansicht der bedeutendste Redner.

5. Cicero war - wie ich glaube - der bedeutendste Redner.

6. Cicero war wohl der bedeutendste Redner. (adverbial)

Wie kann man den Nominativus cum Infinitivum (NcI) übersetzen?

“In Person und das ungleiche Präparat!”

“In Person Und Dass Unglei(che) PräPara(t)!”

Wörtlich nicht möglich!

Entweder…

1. In Person = persönlich mit Infinitiv

2. Und Dass = unpersönlich mit dass-Satz

3. Unglei = unpersönlich als Gliedsatz

4. Prä = HS durch Substantivierung mit Präpositionalasudruck

5. Para = HS durch Parenthese

auch hier ist wieder eine adverbiale Übersetzung möglich, aber nicht nötig (B-L, S.181)

“Dēceptus esse vidēris.”

1. Du scheinst (persönlich), getäuscht worden zu sein.

2. Es scheint (unpersönlich), dass du getäuscht worden bist.

3. Es scheint (unpersönlich), du wurdest getäuscht.

4. Du wurdest dem Anschein nach getäuscht.

5. Du wurdest - wie es scheint - getäuscht.

Wie kann man das Participium coniunctum (PC) übersetzen?

PC = Partizip, das mit einem Nomen verbunden ist und als adverbiale Bestimmung funktioniert.

WRUBS-Methode

• Wörtlich

• Relativisch (nur bei attributiven PC möglich!)

• Untergeordnet

• Beigeordnet

• Substantiviert (mit präpositionalem Ausdruck)

Wie kann man den Ablativus absolutus übersetzen?

WRUBS-Methode

• Untergeordnet

• Beigeordnet (benötigt präpositionaler Ausdruck)

• Substantiviert (wenn passend & mit präpositionalem Ausdruck)

Beigeordnet eher nicht, da es zu sehr zu einer literarischen Übersetzung wird. Substantiviert benötigt präpositionaler Ausdruck!

Welche wichtigen Satzkonstruktionen gibt es?

• Infinitivkonstruktionen (AcI, NcI)

• Partizipialkonstruktionen (AcP, PC, Abl. abs.)

• Gerundiv-Konstruktion (nd-esse-Gruppe)

• Supinumkonstruktionen

• Konjunktive im Hauptsatz (eig. k. Satzkonstruktion)

Was ist der doppelte Akkusativ (accusativus duplex)?

Eine Satzkonstruktion, die aus zwei Akkusativobjekten besteht, wobei das zweite als Prädikatsnomen fungiert. Im Deutschen wird er durch Präpositionen ergänzt, da die direkte Entsprechung fehlt.

• „für“ (bei putare, habere)

• „als“ (bei nominare, appellare)

• „zu“ (bei facere, creare)

“Caesarem virum bonum habent.” = Sie halten (den) Caesar für einen guten Mann.

Was ist der doppelte Nominativ (nominativus duplex)?

Eine Satzkonstruktion, die aus zwei Nominativen besteht und ähnlich wie beim AcI statt des doppelten Akkusativs in passivischen Sätzen vorkommt.

“Caesar vir bonus habetur.” = (Der) Caesar wird für einen guten Mann gehalten.

Signalverben zum doppelten Akkusativ

habere, putare, ducere, cognoscere	haben, halten und erkennen
facere, reddere, creare, eligere, dicere	machen, wählen und ernennen
sumere, nominare, appellare, vocare, declarare	nehmen, nennen und erklären
se praebere, se praestare	sich zeigen, sich bewähren

Was ist der doppelte Dativ (dativus duplex)?

Eine Kombination des d. finālis und des d. commodī:

• bei esse: deutsche Wiedergabe mit “gereichen, dienen, Anlass sein zu X”

• bei dare, tribuere, vertere “als/zu X anrechnen, geben, machen”

• bei mittere, venire “zu X schicken, kommen”

S. 68 / 69 in Orbis Romanus; S. 108 in Kurz

Was ist das Supinum?

Supinum I auf -um

Ein alter Richtungsakkusativ, der indeklinierbar ist. Gibt Zweck einer Bewegung an! Er sieht aus wie das PPP, steht nach Verben der Bewegung (ire, mittere, venire) und hat eine finale Bedeutung. Er wird mit “um zu” übersetzt!

“spectatum venire” = kommen, um zu sehen
“rogatum mittere” = schicken, um zu bitten
“dormitum ire” = schlafen gehen (gehen um zu schlafen)

Supinum II auf -u

Alter Dativ der u-Deklination, der nach Adjektiven der Bewertung (z. B. facile) steht. Kann manchmal weggelassen werden, aber sicherer wenn man ihn beibehält (“Das ist unglaublich zu hören.” → “Das ist unglaublich.”).

“Facile est auditu.” = Er ist leicht zu hören.
“Difficile est dictu.” = Es ist schwer zu sagen.

Was ist das Zeitverhältnis des Partizip Futur?

bezeichnet Absicht oder Zweck (final)

“Rediit spectātūrus.” = Er kam zurück, um zuzuschauen. (um zu nur bei gleichem Subjekt, ansonsten für)

Was sind die Sinnesrichtungen der Partizipien?

Sinnrichtung - Subjunktion - Präposition

temporal - als - /
gz - während - bei, während
vz - nachdem - nach

kausal - weil, da - wegen, infolge

konditional - wenn - im Falle von, bei

modal - dadurch, dass; indem - durch, mit, unter
neg. - ohne dass - ohne

konzessiv - obwohl - trotz
(oft tamen im Kernsatz)

final - damit, um zu - für, zu
(nur Partizip Futur)

Was sind die besonderen nominalen Ergänzungen beim abl. abs.?

bei Ämtern (cōnsule, rēge, duce/imperātōre)
= “unter dem Amt / der Führung X”

bei auctōre
= “auf X Veranlassung”

bei vīvō
= “zu Lebzeiten X”

bei insciīs/invītīs
= “ohne Wissen/Einverständnis von X”

Wie werden die -nd-Formen (Gerundium, Gerundivum) verwendet?

• Gerundium: substantivisch = Infinitiv mit (um) zu (Zeit um zu schreiben) ODER Verbalsubstantniv (Zeit zum Scheiben), Ablativ = durch/beim Schreiben, je nach Begleitumstand

• Gerundivum: adjektivisch:

  • als Gerundiv-Konstruktion = KNG-Kongruenz mit Nomen, wie substantivisch nur mit Objekt

  • als Prädikatsnomen = “müssen” oder “nicht dürfen / nicht können” + d. auctōris (“man” wenn nicht vorhanden)

  • als Prädikativum = bei machen Verben (dare, tradere, attribuere, mittere, suscipere, relinquere, mandare) Ergänzung mit zum als Substantiv zu Akkusativobjekt (S. 132, Kurz)

Was ist cum mit Indikativ?

a) cum relativum = nähere Bestimmung einer Zeitangabe (dann, wenn; als)
b) cum iterativum = wiederholte Handlungen (immer, wenn; jedesmal, wenn)
c) cum identicum, coincidens = zeitlicher und sachlicher Zusammenfall mit übergeordneter Handlung (wenn > indem; dadurch, dass)

NUR temporal, NICHT kausal (sī)

cum =/= cum; die Subjunktion ist nicht die Präposition mit Ablativ. Es sind homonyme Wörter.

Was sind quod, quia, quoniam für Subjunktionen?

quod = (faktisches) dass, (kausales) [deswegen,] weil

quia, quoniam = (kausales) weil und weil (bekanntlich), da ja

Wie kann man in Latein verneinte Befehle ausdrücken?

Indikativ: nōlī/nōlīte + Inf. Präs. A

“Nōlī scrībere!”
“Nōlīte scrībere!”

Konjunktiv (prohibitīvus): nē + 2.P. Konj. Perf.

“Nē hoc fēceris!”

Welche Perfektstammformen gibt es?

• v-Perfekt = laudāre, laudāvī

• u-Perfekt = tenēre, tenuī

• s-Perfekt = scrībere, scrīpsī

• Reduplikationsperfekt, Anlautkonsonant mit -e- = dare, dedī - tendere, tetendī

1. entfällt bei Komposita, tendere, tetendī; contendere, contendī

• Dehnungsperfekt = vidēre, vīdī; venīre, vēnī

• Ablautperfekt = agere, ēgī

• Stammperfekt = vertere, vertī (Perfekt A. sieht aus wie Indikativ Präs. o. Inf. Präs. P)

Wie können sich Zeitverhältnisse in Gliedsätzen ändern?

1. durch die Zeitformen der Prädikate

2. durch die Zeitformen der Partizipien bei AcI & NcI

3. durch Subjunktionen, die das Zeitverhältnis ändern (z. B. postquam, priusquam)

Wie kann man das cum mit Konjunktiv übersetzen?

• (temporal) als, nachdem

• (kausal) weil, da

• (konzessiv) obwohl (übergeordneter Satz normal tamen)

• (adversativ) während, wohingegen

“cum ad kontempka” (cum ad contempt[a])

Wie kann man das ut mit Konjunktiv übersetzen?

• (optativ) dass

• (final) damit

• (konsekutiv) [so]dass

• (konzessiv) wenn auch, obwohl

konjunktiver “ut kofikoop” (ut-coffee cup)

Was sind die Wortergänzungen beim abl. cau.?

Ein PPP mit der Bedeutung ‘bewegen, veranlassen’, wie z. B. commōtus oder adductus

“precibus commōtus” = von den Bitten bewegt
“rēgnī cupiditāte adductus” = von Begierde nach der Königsherrschaft veranlasst

Was ist bei der Imperativform von Deponentia zu beachten?

Sie sehen aus wie ein Infinitiv.

“eum hortare!” = Ermahne ihn!