sight, sounds, taste, touch

regarder

to look at

regarder quelque chose de près

to look closely at something

regarder quelqu’un du coin des yeux

to watch someone out of the corner of one’s eye

parcourir de son regard

to glance over, cast one’s eye over

promener son regard

to cast one’s eye over something

échanger des regards avec quelqu’un

to exchange glances with someone

observer

to watch

remarquer 

to notice

se remarquer

to be noticeable

suivre des yeux

to follow with one’s eyes

scruter, regarder attentivement

to peer at

regarder fixement

to stare

dévisager quelqu’un

to stare at someone

regarder avec colère

to glare at

jeter/lancer à quelqu’un un regard furieux

to glare at someone

regarder quelqu’un de travers

to glower at someone, to scowl at someone

lancer à quelqu’un des regards noirs

to glower at someone, to look at someone darkly

jeter un coup d’oeil sur/à 

to glance at

détourner le regard

to glance away

jeter un coup d’oeil autour de soi

to glance round

apercevoir

to catch a glimpse of

entrevoir

to glimpse

regarder furtivement

to peep at

regarder à la dérobée

to peep at

regarder en cachette

to peep at, to look secretly at

regarder dans le vide

to stare into space

briller

to shine, sparkle, glitter, glint, etc.

brillant

bright, shiny

éclatant

bright, dazzling

l’éclat (m)

brightness, brilliance, shine, glare

une lumière aveuglante

a glare (eg reflection off the water), [lit. a blinding light]

étinceler

to sparkle, glitter, glea,

jeter des étincelles

to glitter, flash, sparkle

étincelant

sparkling, glittering, gleaming

clignoter

to blink, twinkle

faible

faint, weak

s’affaiblir

to fade [of light]

baisser

to fade [of light], to go down, to decrease

trembler

to quiver

noir

dark, black

sombre

dark, gloomy

ténébreux

dark

l’obscurité (f)

darkness

les ténèbres (f)

darkness, gloom

foncé

dark [referring to colours]

le crépuscule

twighlight, dusk

s’assombrir

to darken [e.g. sky]

s’obscurcir

to darken

avoir l’oreille fine

to have a good sense of hearing

claquer

to bang, to slam [e.g. a door]

faire claquer une porte

to slam a door

la claquement

bang, banging [noise]

détoner

to bang [e.g. explosion]

marcher à plein volume

to go at full blast

le bruit sourd

thud

faire un bruit sourd

to thud

faire un bruit sourd et lourd

to thump

marcher d’un pas lourd

to clump, to tramp, [to walk heavily and noisily]

craquer

to creak, squeak, crunch, crackle, make a crackling sound

crépiter

to crackle, splutter [fire], to patter [rain]

pétiller

to crackle [fire], to fizz

le sifflement

whistle, whistling, hiss [noun]

siffler

to whistle, to hiss

sonner

to ring

l’odorat (m)

sense of smell

avoir l’odorat très développé

to have a keen sense of smell

avoir le nez fin

to have a keen sense of smell, to have a sensitive nose

ne pas avoir d’odorat

to have no sense of smell

l’arôme (m)

aroma

le parfum

perfume

la senteur

scent

la puanteur

stink, stench

frais (fraîche)

fresh

délicat

light, delicate

pénétrant

pervasive

persistant

lasting

tenace

lingering

fétide

fetid, sour

infect

vile, foul, revolting

putride

putrid

sentir

to smell

respirer

to breath in

puer

to stink

sentir l’oignon/le poisson

to smell of onions/fish

sentir le brûlé

to smell of burning

le goût

taste

la saveur

flavour

savourer

to taste

avoir le goût fin

to have a refined palate

doux

sweet, mild

sucré

sweet

salé

salted, salty

épicé

spicy

acidulé

tart, sour

aigre

bitter, sour

savoureux

tasty

délicieux

delicious

appétissant

appetising

insipide, fade

insipid, tasteless

sans saveur

tasteless