Vocabulaire : Nederland en de Nederlanders

Cartes mémoires sous forme de questions-réponses pour réviser le vocabulaire néerlandais-français sur les Pays-Bas et les Néerlandais.

Que signifie le terme néerlandais « Aardewerk (het) » en français ?

La faïence

Comment traduit-on « Afkeer (de) » en français ?

Le dégoût / l'aversion

Quelle est la traduction française de l'adjectif « Afstandelijk » ?

Réservé / distant

Que signifie l'expression « Begrepen worden als » ?

Etre considéré comme

Comment traduit-on « Belasting (de) » en français ?

L'impôt

Quelle est la traduction française de l'expression « De keerzijde van de medaille » ?

Le revers de la médaille

Que signifie le nom « Drop (de) » en français ?

Le bonbon à la réglisse

Comment traduit-on « Een losse opvoeding » en français ?

Une éducation laxiste

Que signifie le mot « Hagelslag (de) » ?

Les vermicelles de chocolat

Quelle est la traduction de « Iemand losjes benaderen » ?

Approcher quelqu'un de manière informelle

Que signifie l'expression « In drommen naartoe trekken » ?

Se précipiter en foule

Comment traduit-on l'adjectif « Krenterig » ?

Pingre/avare

Quelle est la traduction du verbe « Leiden » (leidde - geleid) en français ?

Entraîner / mener / conduire à

Quelle est la traduction du verbe « Lijden » (leed - geleden) ?

Souffrir

Que signifie l'adjectif « Nuchter » ?

Sobre // pragmatique

Comment traduit-on « Onvoorspelbaarheid (de) » en français ?

Le caractère imprévisible

Quelle est la traduction de l'adjectif « Rechtdoorzee » ?

Franc

Que signifie « Stoelen verslepen » en français ?

Traîner / déplacer des chaises

Comment traduit-on le terme « Stroopwafel (de) » ?

La gaufre à la mélasse

Quelle est la différence entre « Voetbal (de) » et « Voetbal (het) » ?

« Voetbal (de) » désigne le ballon de football, tandis que « Voetbal (het) » désigne le football en tant que sport.

Que signifie l'expression « Vriendschappelijk omgaan met iemand » ?

Entretenir des relations amicales avec quelqu'un

Comment traduit-on l'expression « Ze draaien er liever omheen » ?

Ils préfèrent tourner autour du pot

Que signifie le verbe pronominal « Zich gedragen » ?

Se comporter

Quelle est la traduction de l'adjectif « Zuinig » ?

Économe