BRING

Bring

Bring: động từ thường diễn tả việc khiến một tình trạng, thay đổi hoặc kết quả xuất hiện. Collocation với bring thường nhấn mạnh quan hệ nguyên nhân – kết quả, như bring about change, bring benefits, bring something to an end. + mang lại, gây ra hoặc đưa một điều gì đó đến một trạng thái

bring something to an end

chấm dứt điều gì

bring an abrupt end to

đột ngột chấm dứt

bring a peaceful end to

chấm dứt một cách hòa bình

bring the conflict to an end

chấm dứt xung đột

bring something to a halt

khiến điều gì dừng lại

bring something to a sudden halt

khiến điều gì đột ngột dừng lại

bring something to a standstill

khiến điều gì đình trệ hoàn toàn

bring proceedings to a close

khép lại một quá trình hoặc sự kiện chính thức

bring the matter to a close

khép lại vấn đề

bring closure to

giúp khép lại một trải nghiệm đau buồn hoặc vấn đề chưa được giải quyết

bring about change

tạo ra sự thay đổi

bring about significant change

tạo ra thay đổi đáng kể

bring about a transformation

tạo nên sự chuyển biến lớn

bring about improvements

mang lại sự cải thiện

bring about reform

thúc đẩy cải cách

bring about a reduction in

làm giảm

bring about an increase in

làm gia tăng

bring results

mang lại kết quả

bring tangible results

mang lại kết quả rõ ràng, cụ thể

bring long-term benefits

mang lại lợi ích lâu dài

bring considerable benefits

mang lại lợi ích đáng kể

bring unintended consequences

gây ra những hệ quả ngoài dự tính

bring serious consequences

gây ra hậu quả nghiêm trọng

bring lasting consequences

để lại hệ quả lâu dài

bring adverse effects

gây ra tác động bất lợi

bring disaster

dẫn đến thảm họa

bring ruin upon

khiến ai hoặc điều gì rơi vào cảnh suy sụp

bring attention to

thu hút sự chú ý đến

bring something to public attention

khiến công chúng chú ý đến điều gì

bring something to someone’s attention

báo cho ai biết về điều gì cần lưu ý

bring the issue to the fore

đưa vấn đề trở thành tâm điểm

bring something into focus

làm cho điều gì trở nên rõ nét hoặc được chú ý

bring the debate into sharper focus

làm cuộc tranh luận trở nên rõ ràng hơn

bring something into the spotlight

đưa điều gì vào tâm điểm chú ý

bring someone to prominence

khiến ai trở nên nổi bật, có danh tiếng

bring something to the forefront of

đưa điều gì lên vị trí ưu tiên hàng đầu

bring renewed attention to

khiến người ta quan tâm trở lại đến

bring something into question

khiến điều gì bị nghi ngờ

bring the validity of something into question

khiến tính xác thực của điều gì bị nghi ngờ

bring something into doubt

khiến điều gì trở nên đáng ngờ

bring something under scrutiny

khiến điều gì bị xem xét kỹ lưỡng

bring something under control

kiểm soát được điều gì

bring the situation under control

kiểm soát được tình hình

bring someone to account

buộc ai chịu trách nhiệm

bring someone to justice

đưa ai ra trước công lý

bring charges against someone

khởi tố, đưa ra cáo buộc chống lại ai

bring legal proceedings against someone

tiến hành thủ tục pháp lý chống lại ai

bring a case against someone

khởi kiện hoặc lập hồ sơ chống lại ai

bring an accusation against someone

đưa ra lời buộc tội chống lại ai

bring greater understanding of

giúp hiểu rõ hơn về

bring clarity to

làm sáng tỏ

bring new insight into

đem lại góc nhìn mới về

bring a fresh perspective to

đem lại góc nhìn mới cho

bring one’s expertise to bear on

vận dụng chuyên môn để giải quyết

bring experience to bear on

vận dụng kinh nghiệm vào

bring knowledge to bear on

vận dụng kiến thức để xử lý

bring something to light

làm sáng tỏ, phát hiện điều trước đó bị che giấu

bring new evidence to light

làm xuất hiện bằng chứng mới

bring the truth to light

phơi bày sự thật

bring hidden problems to light

làm lộ ra những vấn đề tiềm ẩn

bring something home to someone

khiến ai nhận thức sâu sắc về điều gì

bring opportunities

mang lại cơ hội

bring new opportunities for

tạo ra cơ hội mới cho

bring considerable advantages

mang lại lợi thế đáng kể

bring added value to

tạo thêm giá trị cho

bring economic benefits to

mang lại lợi ích kinh tế cho

bring prosperity to

mang lại sự thịnh vượng cho

bring relief to

mang lại sự cứu trợ hoặc nhẹ nhõm cho

bring hope to

đem lại hy vọng cho

bring comfort to

mang lại sự an ủi cho

bring stability to

mang lại sự ổn định cho

bring security to

mang lại cảm giác hoặc điều kiện an toàn cho

bring peace to

đem lại hòa bình cho

bring people together

gắn kết mọi người

bring communities together

gắn kết các cộng đồng

bring different groups together

tập hợp các nhóm khác nhau

bring the two sides together

đưa hai bên xích lại gần nhau

bring people into contact with

tạo cơ hội để mọi người tiếp xúc với

bring someone into contact with

giúp ai tiếp cận hoặc gặp gỡ

bring ideas together

kết hợp các ý tưởng

bring theory and practice together

kết nối lý thuyết với thực tiễn

bring diverse perspectives together

tập hợp nhiều góc nhìn khác nhau

bring competing interests into alignment

dung hòa các lợi ích xung đột

bring someone on board

thuyết phục ai tham gia hoặc ủng hộ

bring someone into the fold

đưa ai gia nhập một nhóm hoặc tổ chức

bring something back to life

hồi sinh điều gì

bring something back into use

đưa điều gì vào sử dụng trở lại

bring something back under control

kiểm soát lại được điều gì

bring something up to date

cập nhật điều gì

bring something into line with

điều chỉnh cho phù hợp với

bring something into conformity with

điều chỉnh cho tuân thủ

bring something into balance

đưa điều gì trở lại trạng thái cân bằng

bring something into existence

tạo ra, khiến điều gì bắt đầu tồn tại

bring something into effect

đưa điều gì vào thực thi

bring something into force

làm cho luật hoặc quy định có hiệu lực

bring something into operation

đưa hệ thống hoặc kế hoạch vào vận hành

bring something within reach

khiến điều gì trở nên khả thi hoặc dễ tiếp cận

bring someone back to reality

khiến ai trở lại với thực tế

bring someone to their senses

khiến ai tỉnh ngộ, suy nghĩ hợp lý trở lại