test unit 2

bring long-term benefits

przynieść długofalowe korzyści

do more harm than good

wyrządzić więcej szkody niż pożytku

end up stuck with

ostatecznie utknąć z czymś / zostać z czymś niefortunnie

facilitate cultural development

sprzyjać rozwojowi kulturalnemu

give the cultural life of that city a boost

nadać życiu kulturalnemu tego miasta (nowy wymiar/impuls)

have a detrimental effect

mieć szkodliwy wpływ

raise the cultural profile

podnieść rangę/prestiż kulturalny

showcase the best

• prezentować to, co najlepsze

tangible benefit

wymierna/namacalna korzyść

by and large

ogólnie rzecz biorąc

cut and dried

jasny i oczywisty / przesądzony

give or take

mniej więcej / plus minus

hustle and bustle

zgiełk i pośpiech (miejski)

live and learn

człowiek uczy się całe życie

make or break

rozstrzygający (o sukcesie lub porażce)

out and about

poza domem / aktywnie spędzający czas na zewnątrz

peace and quiet

święty spokój / cisza i spokój

pick and choose

przebierać i wybrzydzać

short and sweet

krótko ale słodko (brief but pleasant/interesting)

slowly but surely

• powoli, lecz konsekwentnie do celu

sooner or later

prędzej czy później

accept

uznać / zaakceptować

acknowledge

przyznać / odnotować / potwierdzić

call for

domagać się / postulować

cite

przytaczać / powoływać się na

echo

podzielać opinię / powtarzać za kimś

illustrate

obrazować / ilustrować

maintain

twierdzić / podtrzymywać (swoje zdanie)

ponder

rozważać / rozmyślać nad

question

kwestionować / poddawać w wątpliwość

raise

poruszać / podnosić (np. kwestię)

voice

wyrażać (np. opinię, obawy)

back someone up

popierać kogoś / potwierdzać czyjąś wersję

fill someone in

wprowadzić kogoś w szczegóły / doinformować kogoś

reel off

podawać bardzo dużo informacji w tym samym momencie

talk someone into

namówić kogoś na coś

tip someone off

dać komuś cynk / poufnie ostrzec

commonplace

powszechny / pospolity

deeply rooted

głęboko zakorzeniony

frown upon

• krzywo patrzeć na coś / nie pochwalać

irrespective of

bez względu na / niezależnie od

long-standing

długoletni / o długiej tradycji

be peculiar to

być charakterystycznym wyłącznie dla

stereotypical

stereotypowy

assault on the senses

atak na zmysły

favourite topping

ulubiony dodatek (na wierzchu dania)

fuse interesting flavours

• łączyć interesujące smaki

intriguing smells

intrygujące zapachy

traditional dish

tradycyjne danie

unique cuisine

wyjątkowa/unikalna kuchnia