Werkwoorden

raadplegen, consulteren

consulter

aanbevelen, aanraden

recommander, conseiller

waarderen

apprécier, estimer

toepassen

appliquer

langskomen bij

passer chez

aanwijzen, aangeven

indiquer

verwijzen

référer à, faire référence à

betreffen

concerner (wat betreft … : en ce qui concerne …)

onderhandelen

négocier

springen

sauter

beslissen

décider

besluiten

décider, conclure

schoonmaken, opruimen

nettoyer, ranger

stofzuigen

passer l'aspirateur

uitslapen

faire la grasse matinée

opstaan

se lever (to get up)

ontbijten

prendre le petit déjeuner

begroeten

se saluer/prendre congé de qqn

aandoen, uitdoen

allumer/éteindre

denken a

penser à

nadenken over

réfléchir à

omdraaien

se retourner, tourner

vullen

remplir, compléter

omgaan met

gérer, faire face à

zich vermaken

s'amuser, se divertir

samenvoegen, verbinden

joindre

doorgaan

continuer

aanpassen aan

adapter

bewust zijn

être conscient

vaststellen

constater

toegeven

admettre

tegenvallen

mal se passer

ontslagen

être licencié

vernemen

apprendre (une nouvelle)

verdienen

gagner, mériter

vernietigen

détruire

onderstrepen

souligner

leiden

conduire à, mener à, aboutir à

lukken

réussir

bepalen

déterminer, fixer, prévoir, stipuler

verdwijnen

disparaître

vermijden

éviter

inhouden

contenir, impliquer

beperken

limiter, restreindre, réduire

passen bij

aller avec, correspondre à, convenir à

zich passen

s'adapter à

verwerken

traiter, assimiler

ontbreken

manquer

genieten

profiter de

komen uit

provenir de, venir de

houden

tenir, garder, conserver

scheppen

créer, concevoir

beheren

gérer, administrer

verlaten

quitter, abandonner

voltooien

achever, terminer, accomplir

behandelen

régler, traiter

exploiteren

exploiter

opgroeien

grandir, être élevé

straffen

punir, sanctionner

hoeven te worden

besoin d'être

eruitzien

avoir l'air, paraître

bewegen

bouger

ontslag indienen

donner sa démission

bestaan in

exister en

uitleggen

expliquer

delen

partager

bedoelen

signifier, vouloir dire

beveiligen

protéger, sécuriser

voorzien

prévoir, anticiper

zich ontspannen

se détendre, se relaxer

betrekken (betrok, betrokken)

impliquer

bieden, bood, geboden

offrir

aanbieden (bood aan, aangeboden)

offrir (qqch à qqun, comme du thé)

behouden

conserver, garder, maintenir, préserver

leveren

livrer

koppelen aan iets

lier à, associer à

aanraken

toucher

ademen

respirer

afhangen van

dépendre de

afmaken, beëindigen

terminer, finir

bevatten, inhouden

comprendre, contenir

blazen

souffler

bouwen

bâtir, construire

branden

brûler

dekken

couvrir

dienen voor

servir à

drogen

essuyer, sécher

falen

échouer, rater

gehoorzamen aan

obéir à

groeien

croître, grandir

halen

aller chercher, récupérer

haten

haïr, détester

knippen

couper

lenen

prêter, emprunter

markeren

marquer, surligner

ontsnappen

s'échapper, fuir

ontdekken

découvrir

opnemen

enregistrer, inclure

overeenkomen met

correspondre, convenir

reiken, bereiken

atteindre