Marseille, une escapade hors préjugés

Une escapade

Er eens tussenuit zijn

Un préjugé

Een vooroordeel

Une idée préconçue

Een vooroordeel

Méconnu

Miskend

méconnaître

Niet (h)erkennen

Reconnu

Erkend, herkend

reconnaître

Erkennen, herkennen

Regorger de

Overvloeien van

Un incontournable

Een onomzeilbaar iets

Un quai

Een kade

Un quai

Een perron

Abriter

Herbergen, beschutten

Un abri

Een schuilplaats

À deux pas de

Vlakbij, om de hoek

Un dédale

Een doolhof

Un labyrinthe

Een doolhof

Les piétons

De voetgangers

Un piéton

Een voetganger

Branché

Trendy, modern, in de mode

En vogue

In de mode

À la mode

Modieus

Amarrer

Aanmeren

Un paquebot

Een passagiersschip

Attirer le regard

De aandacht trekken

Muséal

Van het museum

Du musée

Van het museum

Longiligne

Lang en smal

Être lié à

Betrekking hebben tot

Relier à

Verbinden met

Contemporain

Hedendaags

Une passerelle

Een loopbrug, voetgangersbrug

Faire office de

Dienst doen als

Doré

Verguld

Dorer

Vergulden

La dorure

Vergulding

Surplomber

Boven iets uitsteken

Veiller sur

Waken over

Un marin

Een zeeman, matroos

Marin, marine

Zeemans- / maritiem

Gravir les marches

De trappen beklimmen

Récompenser

Belonen

Une récompense

Een beloning

Renommé

Befaamd, vermaard

Célèbre

Beroemd

Réputé

Bekend

Aboutir à

Uitkomen op

Déboucher sur

Uitmonden in

Pétillant

Bruisend

Pétiller

Bruisen

Encaissé

Ingesloten

Encaisser

Insluiten

La ligne côtière

De kustlijn

Le littoral

De kust

Abattre ses cartes

Z’n kaarten op tafel leggen

Approfondir

Verdiepen, dieper op ingaan

Profond

Diep

Davantage

Meer

Un avantage

Een voordeel