lexico & use of language

clamp down on

đàn áp

cross that bridge when you come/get to it

nước đến chân mới nhảy

cast aspersions on SB/ ST

làm nhục ai, cái gì

bargain on

lường trước

on the off-chance

cơ hội mong manh

have regard to

đề cập tới

uppermost (adj)

quan trọng nhất

poetic justice

nhân quả

a fat chance

cơ hội to lớn

keep one’s nose to the grindstone

làm việc chăm chỉ, cật lực

grope around

sờ mó

merchant vessel

tàu buôn

distress signal

tín hiệu lo lắng

release orders

truyền lệnh

localise epidemic

phong tỏa đại dịch

commendable (adj)

đáng khen

morose (adj)

rầu rĩ

on a par with

tương đương

take it or leave it

lấy hoặc rời đi

discernible improvement

sự cải thiện rõ rệt

slim prospect (n)

hi vọng mong manh

exhibit a flagrant disregard for the rules

thể hiện sự không trân trọng luật trắng trợn

infallible (adj)

luôn đúng, không có sai lầm

in a bit of a quandary

tiến thoái lưỡng nan

fine time

thời điểm thích hợp

get the hang of ST

hiểu cách làm

bucket down

đổ mưa

cast eyes around

nhìn xung quanh

a creature of habit

người theo thói quen

defrost (v)

rã đông

set in their ways

bảo thủ

knee-deep (adj)

cao đến đầu gối

striking contrast = significant difference

sự khác biệt to lớn

by one’s standards

theo tiêu chuẩn của ai

seething with anger

vô cùng tức giận

vacate (v)

trả phòng

look for a needle in a haystack

mò kim đáy bể

put the cart before the horse

sai thứ tự

have egg on one’s face

đứng hình

hear a pin drop

rất im lặng

give SB food for thought

khiến ai suy nghĩ

understand the nuts and bolts

hiểu rõ nguồn gốc

call the dogs off

ngừng chỉ trích

have a new lease on life

bước sang chương mới

at straight value

suy nghĩ thực tế

lead SB down the garden path

khiến ai thất vọng

get down to brass tacks

đi thẳng vấn đề

get into the swing of things

quen nhịp sống

save by the bell

được cứu kịp thời

come in out of the rain

đủ khôn ngoan

spoon-feed (v)

dâng tận miệng

get money to burn

hoang phí

back to the grind

trở lại guồng cuộc sống

set a bad precedent

tạo tiền lệ xấu

a tall order

1 điều khó khăn

get wires crossed

hiểu lầm

let down

thu nhỏ

onus (n)

trách nhiệm

hit the jackpot

trúng số

rule of thumb

luật cố định

an element of envy

1 chút ghen tuông

in the space of + time

trong 1 khoảng thời gian ngắn

reflect on (v)

nhớ lại

a round of applause

1 tràng vỗ tay

quiver with

run rẩy

have a keen interest in ST

rất hứng thú điều gì

by the look of ST

nhìn có vẻ

ill feeling

bực tức

in a row

liên tục

cacophony

âm thanh trộn lẫn

strike a chord with ST

đánh đúng tâm lí ai

take toll on

gây thiệt hại

cramp one’s style

cản trở ai

crease up to be

yêu cầu cần

vicious

vòng lặp

riot of color

đa dạng màu

the man of the hour

nhân vật chính

crunch (n)

thời khắc quan trọng

pull a face

đứng hình

put one’s foot down

từ chối

keep one’s eyes peeled

dán mắt vào

a very short fuse = bad tempered

nóng tính

wary (v)

cảnh giác

on one’s best behavior

hành xử đúng mực

in one’s blood

ăn vào máu

read to one’s heart content

làm những gì mình

strut around

đi vênh váo