LEKTION 6: DIENSTLEISTUNG

der Typ die Typen

anh chàng / người (kiểu nói thân mật), kiểu / loại

die Produktionsfirma die Produktionsfirmen

công ty sản xuất

der Kinofilm die Kinofilme

phim chiếu rạp

schicken schickt schickte hat geschickt

gửi

die Ersatztasse die Ersatztassen

cốc/ly thay thế

träumen träumt träumte hat geträumt

mơ, nằm mơ, mơ ước

das Gleiche die Gleichen

cái giống nhau / điều tương tự / cái y hệt

seien Sie ehrlich!

hãy thành thật

anstrengend

mệt mỏi vất vả

überhaupt

nói chung, nhìn chung; thực sự, rốt cuộc; hoàn toàn không

die Änderung die Änderungen

sự thay đổi, sự sửa đổi, chỉnh sửa

überlegen überlegt überlegte hat überlegt

suy nghĩ, cân nhắc

der Fehler die Fehler

lỗi, sai sót, khuyết điểm

berühmt

nổi tiếng

riskieren riskiert riskierte hat riskiert

liều lĩnh chấp nhận rủi ro, đánh đổi, mạo hiểm

bestimmen bestimmt bestimmte hat bestimmt

xác đinh, quyết đinh

lösen löst löste hat gelöst

giải quyết, giải (bài tập, vấn đề), tháo ra

das Geheimnis die Geheimnisse

điều bí mật, thông tin không được tiết lộ

der Gegenstand die Gegenstände

đồ vật, vật thể, vật dụng

wie der Gegenstand aussieht

đồ vật đó trông như thế nào, hình dạng ra sao

ein Risiko eingehen

chấp nhận mạo hiểm / chấp nhận rủi ro / liều lĩnh làm gì đó

die Bedienung die Bedienungen

sự vận hành / cách sử dụng

klingeln klingelt klingelte hat geklingelt

reo, rung chuông; bấm chuông; (điện thoại) đổ chuông

die Büroarbeit die Büroarbeiten

công việc văn phòng

aufwachsen wächst auf wuchs auf ist aufgewachsen

lớn lên, trưởng thành (từ nhỏ đến khi lớn)

sich entschließen entschließt sich entschloss sich hat sich entschlossen

quyết định (sau khi cân nhắc), đi đến quyết định

das Management die Managements

ban quản lý, sự quản lý, công tác quản lý

aufregend

hồi hộp, thú vị, gây phấn khích

das Heimweh

nỗi nhớ nhà, cảm giác nhớ quê hương / gia đình khi ở xa

der Wettbewerb die Wettbewerbe

cuộc thi / sự cạnh tranh / cuộc tranh tài

belegen belegt belegte hat belegt

Chứng minh, xác thực bằng bằng chứng

die Spezialität die Spezialitäten

đặc sản, món đặc trưng, chuyên môn đặc biệt, điểm nổi bật

das Kraut die Kräuter

cây cỏ, rau thơm, thảo mộc

das Gewürz die Gewürze

gia vị

bis dahin

cho đến lúc đó, đến khi đó, từ bây giờ đến thời điểm đó

mittlerweile

trong lúc đó, đến nay, hiện nay, bây giờ thì

der Gastarbeiter die Gastarbeiter

công nhân lao động nước ngoài tạm thời

betreuen betreut betreute hat betreut

chăm sóc, phụ trách, hướng dẫn, hỗ trợ

auffallen fällt auf fiel auf ist aufgefallen

gây chú ý, nổi bật, làm ai đó chú ý đến; nhận ra điều gì

die Rücksicht

sự quan tâm đến người khác, sự cân nhắc, sự tôn trọng cảm xúc hoặc hoàn cảnh của người khác

interkulturell

liên văn hóa, giữa các nền văn hóa, đa văn hóa

gründen gründet gründete hat gegründet

thành lập, lập nên, gây dựng

die Pflegekraft die Pflegekräfte

nhân viên chăm sóc điều dưỡng

die Moschee die Moscheen

nhà thờ Hồi giáo

sich vorstellen stellt sich vor stellte sich vor hat sich vorgestellt

giới thiệu bản thân; tưởng tượng, hình dung

irgendwann

một lúc nào đó, vào một thời điểm không xác định trong tương lai hoặc quá khứ

die Drogerie die Drogerien

cửa hàng mỹ phẩm / cửa hàng bán đồ chăm sóc cá nhân

das Experiment die Experimente

thí nghiệm, thử nghiệm

das finanzielle Risiko

rủi ro tài chính

klappen klappt klappte hat geklappt

diễn ra suôn sẻ, thành công, ổn thỏa; (cơ học) gập, đóng lại

der Geschäftsleute der Geschäftsleute

doanh nhân, người kinh doanh

ausschließlich

chỉ, duy nhất, hoàn toàn, độc quyền, riêng cho

somit

vì vậy, do đó, từ đó, như vậy

das Heimatgefühl die Heimatgefühle

cảm giác quê hương / cảm giác gắn bó với quê nhà

der Russe die Russen

người Nga

die Zutat die Zutaten

nguyên liệu, thành phần (để nấu ăn, làm bánh, pha chế...)

begeistert

rất thích hào hứng phấn khích

mieten mietet mietete hat gemietet

thuê

ausschlafen schläft aus schlief aus hat ausgeschlafen

ngủ cho đủ giấc, ngủ bù, ngủ thỏa thích

schenken schenkt schenkte hat geschenkt

tặng, cho (làm quà) → cũng có nghĩa mở rộng: dành, ban cho

erledigen erledigt erledigte hat erledigt

hoàn thành, giải quyết, xử lý, làm xong

nicht ständig einen Chef vor der Nase haben

không muốn lúc nào cũng bị sếp giám sát

die Kompetenz die Kompetenzen

năng lực, khả năng, thẩm quyền, kỹ năng

die Teamfähigkeit die Teamfähigkeiten

khả năng làm việc nhóm / năng lực làm việc theo nhóm

die Pünktlichkeit

sự đúng giờ

die Toleranz die Toleranzen

sự khoan dung

die Konfliktfähigkeit die Konfliktfähigkeiten

khả năng giải quyết xung đột

die kommunikative Kompetenz die kommunikativen Kompetenzen

năng lực giao tiếp / khả năng giao tiếp

das Engagement die Engagements

sự cống hiến, sự nhiệt tình, sự tham gia tích cực

die Flexibilität die Flexibilitäten

sự linh hoạt, tính linh động

der Humor

sự hài hước (Sg.)

die Kreativität

sự sáng tạo, tính sáng tạo

die Zuverlässigkeit

sự đáng tin cậy, tính đáng tin, sự đáng tín nhiệm (Sg.)

die Motivation die Motivationen

động lực, sự thúc đẩy, tinh thần làm việc/học tập

eigentlich

thực ra, vốn dĩ, đáng lẽ

die Soft Skills

kỹ năng mềm

die Rede die Reden

bài phát biểu, bài diễn thuyết, lời phát biểu

die Hörerinnen die Hörerinnen

thính giả, người nghe nữ

das Auftreten die Auftreten

sự xuất hiện, cách thể hiện/phong thái, sự xảy ra/phát sinh

im Team arbeiten arbeitet arbeitet hat gearbeitet

làm việc nhóm

die Klimaanlage die Klimaanlagen

điều hòa

recherchieren recherchiert recherchierte hat recherchiert

nghiên cứu, tìm kiếm thông tin, tra cứu, điều tra

hoffentlich

hy vọng rằng, mong là

verzweifelt

tuyệt vọng, tuyệt vọng đến mức không biết phải làm gì, rất tuyệt vọng

die Informatikerin die Informatikerinnen

nữ chuyên gia tin học

die Softwarefirma die Softwarefirmen

công ty phần mềm

brav

ngoan, biết nghe lời, cư xử tốt, lễ phép

formulieren formuliert formulierte hat formuliert

diễn đạt, trình bày bằng lời, soạn thảo, phát biểu

übernehmen übernimmt übernahm hat übernommen

đảm nhận, tiếp quản, nhận lấy, tiếp thu

die Verantwortung

trách nhiệm, bổn phận, sự chịu trách nhiệm

der Kollege die Kollegen

đồng nghiệp nam

unsympathisch

không có thiện cảm, không dễ mến, gây cảm giác không thích

das Verkaufsgespräch die Verkaufsgespräche

cuộc trò chuyện bán hàng

entscheiden entscheidet entschied hat entschieden

quyết định

wiederkommen kommt wieder kam wieder ist wiedergekommen

quay trở lại

das Shampoo die Shampoos

dầu gội đầu

anprobieren probiert an probierte an hat anprobiert

mặc thử / thử (quần áo, giày dép, kính, mũ...)

der Pullover die Pullover

áo len

überlegen überlegt überlegte hat überlegt

suy nghĩ, cân nhắc, xem xét trước khi quyết định

anbieten bietet an bot an hat angeboten

đề nghị, cung cấp, chào bán