Unité 2: Parler de Cliché (2)

1. Un éboueur (n. m.)

nhân viên vệ sinh môi trường, người thu gom rác (Garbage collector)

2. Un géologue (n. m.)

nhà địa chất học (Geologist)

3. Débraillé / Débraillée (adj.)

ăn mặc lộn xộn, lôi thôi, xộc xệch (Untidy / scruffy)

4. Un maraudeur (n. m.)

kẻ lang thang trộm vặt, kẻ rình mò hôi của (Marauder / prowler)

5. Lorsque = Quand (conj.)

khi, vào lúc (When)

6. Un avenir professionnel (n. m.)

tương lai nghề nghiệp (Professional future)

6.1. Le métier = La profession (n.)

nghề, nghề nghiệp (Trade / profession)

6.2. Le boulot (n. m. familier)

công việc (Job / work)

6.3. Un petit boulot (n. m.)

việc làm thêm, việc vặt (Odd job / part-time job)

6.4. Un travail à temps partiel (n. m.)

công việc bán thời gian (Part-time job)

6.5. Un travail à plein temps (n. m.)

công việc toàn thời gian (Full-time job)

7. Un CDD (Contrat à durée déterminée) (n. m.)

hợp đồng (lao động) có thời hạn (Fixed-term contract)

7.1. Un CDI (Contrat à durée indéterminée) (n. m.)

hợp đồng (lao động) vô thời hạn (Permanent contract)

8. Une initiative = Une idée (n. f.)

sáng kiến, ý tưởng (Initiative / idea)

9. Inciter (à) = Stimuler = Motiver (v.)

thúc đẩy, khích lệ, xúi giục (To incite / to encourage)

10. Il s'agit de (expr.)

đó là, vấn đề là, nói về (It is about / it concerns)

11. Un challenge = Un défi à relever (expr.)

một thử thách cần vượt qua (A challenge to take up)

12. Méconnu / Méconnue (adj.)

ít người biết đến, không được công nhận (Little-known / unrecognized)

13. Relever (v.)

đối mặt (thử thách), làm tăng vị, nâng lên (To take up / to season / to raise)

14. Se faire virer (v. familier)

bị đuổi việc, bị sa thải (To get fired)

15. Combattre les préjugés / stéréotypes (expr.)

chống lại định kiến / khuôn mẫu (To fight prejudices / stereotypes)

16. On a tous une vision de ce qu'est un(e)… (expr.)

chúng ta đều có một góc nhìn/khái niệm về (cái gì đó) là thế nào (We all have a vision of what a… is)

17. Un SDF (Sans domicile fixe) = Un sans-abri (n.)

người vô gia cư (Homeless person)

18. Sanctionner (v.)

1. trừng phạt / 2. phê chuẩn, thông qua (To punish / to sanction)

19. Sanctionné / Sanctionnée (adj. / p.p.)

bị trừng phạt / được phê chuẩn (Punished / ratified)

20. Se remettre en cause (v. pron.)

tự kiểm điểm, xem xét lại bản thân (To question oneself)