German vocab 4

abtragen

Der Wind hat die Oberfläche des Felsens langsam abgetragen.

to wear down/to remove

veranlassen

Der Vorfall veranlasste die Firma, neue Sicherheitsregeln einzuführen.

to prompt/to cause

der Ansatz

Ihr wissenschaftlicher Ansatz kombiniert Linguistik und Psychologie.

approach/concept

untersagen

Die Lehrerin untersagte den Schülern, während des Tests zu sprechen.

to forbid/to prohibit

die Gestalt

Die Gestalt tritt im Nebel kaum hervor.

form/character

erschließen

Aus den Daten lässt sich ein klarer Trend erschließen.

to infer/to deduce

verhängen

Die Regierung verhängte strenge Maßnahmen.

to impose

unterwerfen

Die Kultur wurde strengen Verboten unterworfen.

to subject

hervorgehen aus + Dat.

Aus dem Bericht geht hervor, dass die Lage ernst ist.

to be evident from/to emerge from

jemanden mit etwas beauftragen

Die Regierung hat eine Kommission damit beauftragt, den Fall zu untersuchen.

to commission/to instruct

etwas unterbinden

Die Behörden wollen illegale Aktivitäten strikt unterbinden.

to prevent/to suppress

die Sichtweise (auf etwas)

Ihre Sichtweise auf die Geschichte unterscheidet sich deutlich von der traditionellen.

point of view

der Abstand (halten/wahren)

Mit etwas Abstand betrachtet wirkt die Situation viel klarer.

distance/space

eine Abwandlung von etwas

Das Lied ist nur eine Abwandlung der ursprünglichen Melodie.

variation/modification

etwas kaum aushalten

Die Hitze war so stark, dass ich sie kaum aushalten konnte.

to endure/to withstand

bei der Ankunft (f.)

Bei der Ankunft am Bahnhof wartete meine Familie schon auf mich.

arrival

einrichten

Die Universität hat eine neue Beratungsstelle für internationale Studierende eingerichtet.

to set up/to establish

eine Frage erwidern

Auf die Kritik erwiderte sie, dass weitere Untersuchungen notwendig sein.

to reply/to reciprocate

einen Preis verleihen

Der Literaturpreis wurde der Autorin für ihr Lebenswerk verliehen.

to award/to confer

die Regierung anklagen

Die Staatsanwaltschaft klagte den Mann wegen Steuerhinterziehung an.

to accuse/to charge

einen Abschluss erwerben

Während ihres Auslandsaufenthalts konnte sie wertvolle Berufserfahrung erwerben.

to obtain/to acquire

der Gipfel

Beim EU-Gipfel diskutierten die Staats- und Regierungschefs über neue Sanktionen.

summit/peak

eine Bewegung unterdrücken

Das Regime versuchte, jede Form von Opposition zu unterdrücken.

to suppress

das weitere Vorgehen

Die Minister berieten über das weitere Vorgehen in der Krise.

approach/procedure/actions

das besetzte Gebiet

Die Armee besetzte das Gebiet innerhalb weniger Tage.

occupied territory

mit Problemen einhergehen

Der wirtschaftliche Wandel ging mit tiefgreifenden gesellschaftlichen Veränderungen einher.

to be accompanied by

einen Mitarbeiter entlassen

Nach einer Woche wurde sie aus dem Krankenhaus entlassen.

to dismiss/to discharge

den Blick auf etwas richten

Die Journalistin richtete mehrere Fragen an den Minister.

to address

die Verantwortung übergeben

Der Zeuge übergab der Polizei wichtige Beweise.

to hand over/to transfer/to present

eine Situation beurteilen

Es ist noch zu früh, die Folgen des Konflikts zu beurteilen.

to assess/to judge

die Verhandlungen scheitern

Nach mehrere Tagen intensiver Verhandlungen einigten sich beide Seiten auf einen Kompromiss.

negotiations/proceedings

für Aufsehen sorgen (N.)

Die überraschende Entscheidung sorgte weltweit für Aufsehen.

attention/sensation/stir

ein klares Bekenntnis

Der Kanzler bezeichnete das Abkommen als ein klares Bekenntnis zur europäischen Zusammenarbeit.

commitment/declaration

weiter vorstoßen

Die Truppen stießen bis an die Stadtgrenze vor.

to advance/to expand

das Verhältnis

Das Verhältnis zwischen Theorie und Praxis ist in diesem Studiengang sehr ausgewogen.

ratio/proportion

in der Rolle aufgehen

Sie geht völlig in ihrer neuen Aufgabe auf und wirkt viel motivierter als früher.

to thrive/to expand

mit einer Idee durchdringen

Seine Botschaft ist in den sozialen Medien kaum durchgedrungen.

to get through/to sink in/to gain traction

auf Quellen verweisen

Der Artikel verweist auf mehrere wissenschaftliche Studien.

to refer to

jemandem beistehen

Seine Freunde standen ihm in einer schwierigen Zeit bei.

to stand by/to support

jemanden überfallen

Plötzlich wurde sie von großer Unsicherheit überfallen.

to attack/to rob/to overwhelm (emotionally)

Touristen anlocken

Das Festival lockt jedes Jahr Tausende Besucher an.

to attract/to draw in

einem Konflikt ausweichen

Der Politiker wich der Frage geschickt aus.

to avoid/to evade/to dodge

der Umfang eines Problems

Der Umfang der Studie wurde im Laufe des Projekts erweitert.

extent/scope

eine Schule ausstatten

Alle Klassenräume wurden mit neuen Computern ausgestattet.

to equip/to provide

sich zu etwas entschließen

Nach langem Überlegen entschloss sie sich, im Ausland zu studieren.

to decide

die Ursache ermitteln

Die Polizei ermittelt wegen Betrugs.

to investigate/to determine

den Zugang sperren

Wegen Bauarbeiten wurde die Straße für zwei Wochen gesperrt.

to block/to suspend/to close off

jemandem etwas nicht verdenken können

Ich kann ihr ihre Entscheidung nicht verdenken.

to blame

die Verantwortung abschieben

Die Regierung will abgelehnte Asylbewerber schneller abschieben.

to shift/to deport

einen Ausländer ausweisen

Die Statistik weist einen deutlichen Anstieg der Zahlen aus.

to deport/to prove/to identify