boek vous dites

abstract

abstrait

betekenissen

acceptions

aanvaarding

acceptation

hij heeft benadrukt

il a mis l’accent sur

beklemtonen

accentuer

versterken (intensifieren)

accentuer

gedrag aanpassen

adapter

een houding aannemen

adopter un attitude

een kind aannemen

adopter

een wetsvoorstel aannemen

adopter la poposition

toegelaten worden tot

être admis (van admettre)

het is niet toegelaten

il n’est pas permis de (van permettre)

deelname bevestigen

confirmer la participation

hij vezekert dat

il affirme que

gefrankeerd

affranchie (van affranchir)

frankeringstarief

le tarif d’affranchissement

iemand affronteren

faire un affront à qqn

trotseren, het hoofd bieden aan

affronter

handelen over 1

il s’agit de (altijd il s’agit de)

handelen over 2

parler (ou traiter) de

handelen over 3

porter sur

een acute aanval

une crise aiguë/aigüe

trouwens

d’ailleurs

voor het overige

par ailleurs

dit meisje, dat anders zo leuk is

cette fille, qui est par ailleurs si joli

alcoholist

alcoolique

een alcoholische drank

une boisson alcoolisée

een hoogte van 5000m

une altitude de 5000 m

vliegen op een hoogte van 1000m

voler à une altitude de 1000m

hoe hoog is deze toren?

quelle est la hauteur de cette tour?

meenemen

emmener

zijn kinderen meebrengen

amener ses enfants

geschenken meebrengen

apporter des cadeaux

een bal meenemen

emporter un ballon

amnestie

amnistie

amnestie verlenen

amnistier

hij is heel het jaar afwezig geweest

il a été absent toute l’année

enkele jaren geleden

il y a quelques anneés

ik heb hem 20 jaar geleden ontmoet

je l’ai rencontré il y a vingt ans

het jaar daarop

l’année suivante

de zes jaar van het middelbaar

les six années de l’enseignement

die mode gaat terug op de jaren 60

cette mode remonte aux années soixante

tussen 12 en 18 jaar

entre 12 et 18 ans

tweemaal per jaar

deux fois par an

anciënniteit

ancienneté

annexatie

annexion

een advertentie op 2de hands

une annonce sur 2de hands

in meerdere kranten adverteren

faire passer une annonce dans plusieurs journaux

een onoplettendheid

une inadvertance

de anonimiteit

l’anonymat

abnormaal gedrag

comportement anormal

ik noem dat dwaasheid

j’appelle cela de la stupidité

tot directeur benoemen

nommer directeur

applaudisseren

applaudir

het applaus

les applaudissements

aquaduct

aqueduc

de arabische wereld

le monde arabe

het stadsarchief

les archives communales

saneren

assainir

een atheistisch filosoof (adj)

un philosophe athée

een atheïst

un athée

atletiek

l’athlétisme

het atheïsme

l’athéisme

een aangename sfeer

une atmosphère agréable

invloedssfeer

la sphère d’influence

de aardbol

la sphère terrestrede

hogere sferen

des hautes sphères

ik verwachtte dit helemaal niet

je ne m’attendais pas du tout

we verwachten een inspanning

nous attendons un effort

verwachten dat iets zal gebeuren

s’attendre à

een attest

une attestation

een doktersattest

un certificat médical

ik vestig mijn aandacht op

j’attire mon attention sur

bijdragen tot

contribuer à

men schrijft hem die kwaliteiten toe

on lui attribue ces qualités

veel ongelukken te wijten aan het slechte weer

nombre d’accidents attribue au mauvais temps

ik betaal op voorhand

je paye d’avance / à l’avance

dank bij voorbaat

merci d’avance

hij was te vroeg op de afspraak

il est arrivé en avance au rendez-vous

hij werkt samen met zijn vader

il travaille avec son père

samen met de catalogus

avec le catalogue

ze werken samen

ils travaillent ensemble

abortuswet

la loi sur l’avortement

abortus plegen

avorter, se faire avorter

dat doet ons goed/kwaad

cela nous fait du bien / du mal

het goede en het kwade

le bien et le mal

welkom heten

souhaiter la bienvenue

wees welkom

soyez les bienvenus

de balans

le bilan

het faillissement aanvragen

déposer son / le bilan

een overzicht maken

faire le bilan

betalingsbalans

la balance des paiements

bioloog

biologiste

fysioloog

physiologiste

archeoloog

archéologue

geoloog

géologue

oogarts

ophtalmologiste

raar gedrag

un comportement bizarre (ou étranger)

zeldzaam

rare

kortom

bref (un mot pour tout dire)