Les 37 - UA

goedenavond

добрий вечір

namens

від імені

het college, de colleges

рада / виконавчий комітет

de burgemeester, de burgemeesters

мер

de wethouder, de wethouders

олдермен / заступник мера

de coffeeshop = café waar softdrugs verkocht worden

кофешоп / кав’ярня, де продають легкі наркотики

de gemeenteraad, de gemeenteraden

міська рада

besluiten - besloot, besloten - hebben besloten

вирішувати

bij wijze van experiment (het)

як експеримент / на пробу

beheren - beheerde, beheerden - hebben beheerd

керувати

aanstaand, aanstaande

майбутній / наступний

het toezicht

нагляд / контроль

strak, strakke

суворий

de controle, de controles

перевірка

de spreker, de sprekers

доповідачі

het verzoek, de verzoeken

прохання

pardon

вибачте

de microfoon, de microfoons

мікрофон

de voorzitter, de voorzitters

голова

crimineel, criminele

злочинний

de handeling, de handelingen

дії

de cent, de centen

гроші / копійки

op naar Het Hoekje = laten we naar Het Hoekje gaan

вперед до «Het Hoekje» / ходімо до «Het Hoekje»

begrijpen - begreep, begrepen - hebben begrepen

розуміти

schrikken - schrok, schrokken - hebben geschrokken

лякатися

bekennen - bekende, bekenden - hebben bekend

зізнаватися

in eerste instantie

спочатку / на початку

de toestand, de toestanden

ситуація / стан

voortduren - voortduurde, voortduurden - hebben voortgeduurd

тривати

zich afspelen - speelde zich af, speelden zich af - hebben zich afgespeeld

відбуватися

dat wil je niet weten = dat is heel erg

ти цього не хочеш знати / це жахливо

het patroon, de patronen

схема / шаблон

de harddrugs

важкі наркотики

in elkaar overlopen - liep in elkaar over, liepen in elkaar over - hebben in elkaar overgelopen

зливатися / не мати відмінностей

reëel, reële

реалістичний

de opzet, de opzetten

задум / план

afwijken (van) - week af, weken af - zijn afgeweken

відрізнятися (від)

de officier van justitie, de officieren van justitie

прокурор

de cannabis

канабіс

het gewicht, de gewichten

вага

het gram, de grammen

грам

gedogen - gedoogde, gedoogden - hebben gedoogd

толерувати / дозволяти неофіційно

erkend, erkende

визнаний / авторизований

de dagvoorraad, de dagvoorraden

денний запас

de jongeman, de jongemannen

юнак

het haar

волосся

lachen - lachte, lachten - hebben gelachen

сміятися

laat me niet lachen = dat is onzin

не сміши мене / це нісенітниця

de achterdeur, de achterdeuren

чорний хід

aangaan - ging aan, gingen aan - hebben aangegaan

стосуватися

herinneren - herinnerde, herinnerden - hebben herinnerd

нагадувати

de proef, de proeven

експеримент

uitbrengen - bracht uit, brachten uit - hebben uitgebracht

публікувати / видавати

het verslag, de verslagen

звіт

mocht blijken dat = als blijkt dat

якщо виявиться, що

verlopen - verliep, verliepen - is verlopen

закінчуватися / минати

einde verhaal = afgelopen

кінець історії / все

de belofte, de beloften

обіцянка

herinneren

нагадувати

proef (de)

експеримент