Familias y comunidades

Tema 1 (AP Español Lengua y Cultura)

familia nuclear

nuclear family / familia formada por los padres y los hijos que viven juntos

familia extendida

extended family / familia que incluye a abuelos, tíos, primos, etc., además de padres e hijos

familia monoparental

single-parent family / familia con un solo padre o una sola madre a cargo de los hijos

familia mixta/reconstituida

blended family, stepfamily / familia formada cuando dos personas con hijos de relaciones anteriores se unen

antepasados

ancestors / las personas de generaciones anteriores en una familia

el ama de casa

homemaker, housewife / persona que se encarga del hogar y no trabaja fuera de casa

el huérfano/la huérfana

orphan / niño o niña que ha perdido a sus padres

el padrastro

stepfather / el esposo de la madre que no es el padre biológico

la madrastra

stepmother / la esposa del padre que no es la madre biológica

el/la tatarabuelo/a

great-great-grandparent / el padre o la madre del bisabuelo o de la bisabuela

el yerno

son-in-law / el esposo de la hija

la nuera

daughter-in-law / la esposa del hijo

el/la bisabuelo/a

great-grandparent / el padre o la madre del abuelo o de la abuela

el/la cuñado/a

brother-in-law, sister-in-law / el hermano o la hermana del esposo/de la esposa

el/la suegro/a

father-in-law, mother-in-law / el padre o la madre del esposo/de la esposa

el/la hermanastro/a

stepbrother, stepsister / el hijo o la hija del padrastro o de la madrastra

el/la medio hermano/a

half-brother, half-sister / hermano o hermana con quien se comparte solo un padre o una madre

el/la hijo único/la hija única

only child / el hijo o la hija que no tiene hermanos

el/la pariente

relative / cualquier miembro de la familia

el/la esposo/a

husband, wife / la persona con quien alguien está casado/a

el/la sobrino/a

nephew, niece / el hijo o la hija de un hermano o una hermana

el/la primo/a

cousin / el hijo o la hija de un tío o una tía

el/la nieto/a

grandchild / el hijo o la hija de un hijo o una hija

el/la tío/a

uncle, aunt / el hermano o la hermana de un padre o una madre

el/la hermano gemelo/la hermana gemela

twin brother, twin sister / hermano o hermana nacido/a en el mismo parto

(bien) educado/a

well-mannered, well-behaved / que se comporta con buenos modales

maleducado/a

rude, ill-mannered / que no tiene buenos modales

estricto/a

strict / que exige que se sigan las reglas sin excepción

exigente

demanding / que espera mucho de los demás

mandón/mandona

bossy / que le gusta dar órdenes a los demás

sumiso/a

submissive / que obedece sin resistencia

rebelde

rebellious / que se resiste a la autoridad o a las reglas

insoportable

unbearable / muy difícil de aguantar o tolerar

egoísta

selfish / que piensa solo en sí mismo/a

honrado/a

honest, honorable / que actúa con honestidad e integridad

mimar

to spoil, to pamper / tratar a alguien con demasiado cariño y consentirlo todo

malcriar

to spoil (raise poorly) / criar a un niño sin disciplina, dejándolo hacer lo que quiera

respetar

to respect / tratar a alguien con consideración

apoyar(se)

to support (each other) / ayudar o dar ánimo a alguien

regañar

to scold / reprender a alguien por algo que hizo mal

la autoestima

self-esteem / el valor que una persona se da a sí misma

la comprensión

understanding / la capacidad de entender los sentimientos o las situaciones de otros

unido/a

close-knit / que tiene una relación fuerte y cercana con los demás

casarse (con)

to get married (to) / unirse legalmente en matrimonio

divorciarse

to get divorced / terminar legalmente un matrimonio

el matrimonio

marriage / la unión legal entre dos personas

soltero/a

single, unmarried / que no está casado/a

criar

to raise (children) / cuidar y educar a un niño hasta que crezca

mudarse

to move (residence) / cambiar de casa o de lugar de residencia

parecerse (a)

to resemble / tener semejanza física o de carácter con otra persona

independizarse

to become independent / dejar de depender de otros, especialmente de los padres

pelear(se)

to fight, to argue / tener un conflicto o discusión con alguien

quejarse (de)

to complain (about) / expresar disgusto o insatisfacción sobre algo

agradecer

to thank, to be grateful for / expresar gratitud por algo

superar

to overcome / vencer una dificultad o un obstáculo

heredar

to inherit / recibir algo (bienes, rasgos, tradiciones) de generaciones anteriores

lamentar

to regret, to lament / sentir tristeza o pesar por algo

realizarse

to fulfill oneself / lograr tus metas personales y sentirte satisfecho/a

idealizar

to idealize / ver algo o a alguien como perfecto, sin defectos

sobrevivir

to survive / seguir viviendo a pesar de una dificultad

el nacimiento

birth / el momento en que nace una persona

la niñez

childhood / la etapa de la vida desde el nacimiento hasta antes de la adolescencia

el/la niño/a

child / persona que está en la niñez

la adolescencia

adolescence / la etapa entre la niñez y la edad adulta

el/la adolescente

adolescent, teenager / persona que está en la adolescencia

la juventud

youth / la etapa de la vida entre la adolescencia y la edad adulta plena

la edad adulta

adulthood / la etapa de la vida después de la juventud

el/la adulto/a

adult / persona que ha llegado a la edad adulta

la vejez

old age / la última etapa de la vida

la muerte

death / el fin de la vida

la natalidad

birth rate / el número de nacimientos en una población durante un período

la mortalidad

mortality, death rate / el número de muertes en una población durante un período

la brecha generacional

generational gap / las diferencias de valores, costumbres o experiencias entre generaciones