Карточки Office map errors | Quizlet

типичный японский офис (национальность с большой буквы, ошибка: a usual japanese office). Example: The diagrams compare (...) with an American one.

a typical Japanese office

стандартный японский офис (альтернатива). Example: The diagrams compare (...) with an American one.

a standard Japanese office

традиционный / обычный японский офис (альтернатива). Example: The diagrams compare (...) with an American one.

a conventional Japanese office

и разделен на несколько секций (нужен глагол is перед divided). Example: The American office is much larger (...).

and is divided into several sections

и разделен на отсеки / компартментализирован (альтернатива). Example: The American office is much larger (...).

and is compartmentalized

и разделен на отдельные зоны (альтернатива). Example: The American office is much larger (...).

and is partitioned into distinct areas

что касается американского офиса (избегаем неформального "Touching on"). Example: (...), the floor plan is heavily compartmentalized.

Regarding the American office

глядя сначала на американский офис (альтернатива). Example: (...), the floor plan is heavily compartmentalized.

Looking first at the American office

переходя к американской планировке (альтернатива). Example: (...), the floor plan is heavily compartmentalized.

Turning to the American layout

четыре комнаты расположены на левой стороне офиса (пассивный залог и правильный порядок слов). Example: (...) for meetings and storage.

Four rooms are located on the left side of the office

расположены слева (альтернатива). Example: Four functional rooms (...).

are situated on the left

занимают левую сторону (альтернатива, без дефиса). Example: Four functional rooms (...).

occupy the left hand side

внизу стол менеджера отдела (правильный предлог, без апострофа в managers для удобства ввода). Example: (...) is placed.

At the bottom the department managers desk

в нижней части (альтернатива). Example: (...), the manager overlooks the team.

In the lower section

в дальнем конце (альтернатива). Example: (...), the manager overlooks the team.

At the far end

который в два раза больше (правильная конструкция без предлога of и артикля). Example: The manager's office is (...) the standard conference room.

which is twice the size of

который вдвое больше (альтернатива). Example: The manager's office is (...) the standard conference room.

which is double the size of

который занимает в два раза большую площадь (альтернатива). Example: The manager's office is (...) the standard conference room.

which covers twice the area of