Fokus 5 Tema studier efter gymnasiet (LOPS 2021)

söka (II) (in) till ngt

hakea jhk

ansöka (II) om en studieplats

hakea opiskelupaikkaa

ansöka (II) om studiestöd

hakea opintotukea

gå (IV) ut gymnasiet

käydä lukio loppuun

gå (IV) en prepkurs (3)

käydä valmennuskurssi

läsa (II) till inträdesprovet

lukea pääsykokeeseen

studera (I) på distans

opiskella etänä

studera (I) till ngt, läsa (II) till ngt

opiskella joksikin

ta (IV) studielån

ottaa opintolainaa

ta (IV) ett sabbatsår, ta (IV) ett mellanår

pitää välivuosi

komma (IV) in på ngt

päästä sisään jhk

ta/ skriva/ bli (IV) studenten

päästä ylioppilaaksi

avlägga (IV) en examen

suorittaa tutkinto

bli IV antagen, antaget, antagna till ngt

tulla hyväksytyksi jhk

förbereda (II) sig för inträdesprovet

valmistautua pääsykokeeseen

bli (IV) färdig med studierna, bli (IV) klar med studierna

valmistua, saada opinnot päätökseen

akademiska studier, de akademiska studierna

akateemiset opinnot

en yrkeshögskoleexamen, -examen, -examina, -examina

ammattikorkeakoulututkinto

en yrkesutbildning (2)

ammattikoulutus

distansstudier, -na

etäopiskelu

en sökande (5)

hakija

fortsatta studier, de fortsatta studierna

jatko-opinnot

en högskoleexamen, -examen, -examina, -examina

korkeakoulututkinto

ett utbildningsprogram (5)

koulutusohjelma

en föreläsning (2)

luento

en termin (3)

lukukausi

ett läsår (5)

lukuvuosi

ett studielån (5)

opintolaina

en studiepoäng (5), ett studiepoäng (5)

opintopiste

studiestöd, -et / studiemedel, studiemedlet

opintotuki

en studentbostad (3*), en studentlya (1)

opiskelija-asunto

läroavtalsutbildning, -en / lärningsutbildning, -en

oppisopimuskoulutus

ett huvudämne (4)

pääaine

ett inträdesprov (5)

pääsykoe

ett avgångsbetyg (5)

päättötodistus

ett biämne (4)

sivuaine

en tenta (1)

tentti

en fakultet (3)

tiedekunta

betygsantagning, -en

todistusvalinta

en examen, examen, examina, examina

tutkinto

vita mössan / studentmössan

valkolakki

ett urvalsprov (5)

valintakoe

gemensam ansökan, den gemensamma ansökan

yhteishaku

en student (3)

ylioppilas

studentskrivningar, -na

ylioppilaskirjoitukset

ett studentprov (5)

ylioppilaskoe

utbilda (I) sig till ngt

kouluttautua joksikin

en utbildning (2)

koulutus

studera (I)

opiskella

en studerande (5) / en student (3)

opiskelija

studier, -na

opinnot

en studieplats (3)

opiskelupaikka

en yrkesskola (1)

ammattikoulu

på yrkesskola(n) / vid yrkesskola(n)

ammattikoulussa

en yrkeshögskola (1)

ammattikorkeakoulu

på yrkesgöskola(n) / vid yrkeshögskola(n)

en högskola (1)

korkeakoulu

på högskola(n) / vid högskola(n)

korkeakoulussa

ett universitet (5)

yliopisto

på universitet(et) / vid universitet(et)

yliopistossa

på öppna universitet(et) / vid öppna universitet(et)

avoimessa yliopistossa