In a hotel

I'd like to order room service.

Я бы хотел(а) заказать обслуживание в номер.

Can you give me a new room?

Не могли бы вы дать мне другой номер?

Could someone help me?

Может ли кто-нибудь мне помочь?

Could someone call me?

Может ли кто-нибудь мне позвонить?

Of course. Right away.

Конечно. Сейчас же.

I'm afraid that's not possible.

Боюсь, это невозможно.

I'm sorry about that.

Мне очень жаль / Приношу извинения за это.

I'm sorry, but we're busy at the moment.

Извините, но мы сейчас заняты.

I'm sorry, but I can't come.

Извините, но я не могу прийти.

I do apologize.

Я искренне прошу прощения (официально).

Let me get you another key.

Давайте я принесу вам другой ключ.

I can carry that if you like.

Я могу это донести, если хотите.

I'll check.

Я проверю.

I'll find out.

Я выясню / узнаю.

I'll send someone up.

Я отправлю к вам кого-нибудь наверх.

That's great, thank you.

Отлично, спасибо большое.

That's kind of you.

Очень любезно с вашей стороны.

Thank you but I'm OK.

Спасибо, всё в порядке (мне не нужна помощь).

I'll help you.

Я помогу вам.

I'll carry your bags.

Я понесу ваши сумки.