20 Idioms - Chapter 15

Thân hình săn chắc

Athletic build

Cắt, tỉa râu

Trim one’s beard / cut one’s beard a little shorter

Mặt tròn

Round face

Mặt vuông chữ điền

Square face

Mặt trái xoan

Oval face

Mặt xương xẩu

Thin face

Má phính phính

Chubby cheek

Có ngoại hình nổi bật

Have a striking appearance

Mũi thẳng

Straight nose

Mũi cao

Upturned nose

Bờ vai rộng

Broad shoulder

Cánh tay cơ bắp

Muscular arms

Một quý ông quý phái

Portly gentleman

Gầy đét như cá mắm

As flat as a pancake

Trắng bệch, nhợt nhạt (cứ như sợ hãi điều gì)

As white as a sheet / ghost

Bị bầm tím

Black and blue

Rất bé bỏng và còn nhỏ

Knee-high to a grasshopper

Quá già để làm một việc gì đó

Long in the tooth to do sth

Chỉ một người đã trung tuổi nhưng cố “cưa sừng làm nghé”

Mutton dressed as lamb

Người hơi già, vừa qua tuổi thanh niên

No spring chicken

Người cao tuổi, không còn giỏi / minh mẫn như trước nữa

Over the hill