LEGAL ENGLISH VOCAB

AD HOC

pro tento účel – for this purpose

AFFIDAVIT

přísežné prohlášení (písemné prohlášení, pod slibem, že obsahuje pouze pravdivá fakta) – witnessed, signed statement

ULTRA VIRES

překročení pravomoci / nad rámec pravomocí – acting in a way which exceeds your legal powers

ET CETERA

a tak dále – and so on

EXEMPLI GRATIA

například – for example

ID EST

to jest / to znamená – that is...

BONA FIDE

v dobré víře – in good faith

PER SE

samo o sobě – by itself

INTER ALIA

mezi jiným / kromě jiného – among/in addition to other things

EX PARTE

za jedné strany (jednostranný) – a legal action or application pursued by one party only

PRIMA FACIE

aa první pohled – at first sight

IN LOCO PARENTIS

místo rodiče (v postavení rodiče) – acting in place of a parent

CORPUS DELICTI

předmět doličný (věcný důkaz) – the real proof that a crime has been committed

MENS REA

zločinný úmysl (subjektivní stránka TČ) – the 'guilty mind' - the intent element of an offence

ACTUS REUS

zločinné jednání (objektivní stránka TČ) – the 'guilty act' - the criminal conduct by an individual

DE FACTO

ve skutečnosti / fakticky – taken as a matter or fact even thought the legal status may not be certain

DE JURE

podle práva / právně – a situation where the legal title is clear