English Voci - Institutions pt. 1

register (at/for/with sb)

registrieren (mit/für/mit jdm)

referral

Verweisung

be referred to sb

an jdn verwiesen werden

second opinion

zweite Meinung

strictly confidential

streng vertraulich

protect patient/client confidentiality

die Vertraulichkeit der Patienten/Klienten schützen

negligence

Fahrlässigkeit, Vernachlässigung

negligent

fahrlässig, vernachlässigen

gain access to sth

Zugriff auf etw erhalten

access sth

auf etw zugreifen

out of hours

ausserhalb der Öffnungszeiten

cosmetic surgery

Schönheitschirurgie

plastic surgery

plastische Chirurgie

free of charge

kostenfrei

get hold of sth

etw in die Hände bekommen

clinical trial

klinische Prüfung

complementary medicine

komplementäre Medizin

put sb at (their) ease

jdn beruhigen

keep sb informed

jdn im Bild halten

spotless

makellos

immaculate

tadellos

meticulous

sorgfältig

fastidious

anspruchsvoll

nothing is too much trouble

nichts ist zu viel verlangt

keyhole surgery

Schlüssellochhirurgie

mix-up

Verwechslung

second to none

unübertroffen

rushed off your feet

abgehetzt

take (no) notice of sth

etw (nicht) zur Kenntnis nehmen

junior

tiefer Firmenrang

senior

hoher Firmenrang

manifesto

Manifest

council

Rat

councillor

Ratsmitglied

stand up for sb

sich für jdn einsetzen

stick up for sb

für jdn in die Bresche springen

on behalf of sb (on sb’s behalf)

im Auftrag von jdm (in jds Namen)

resident

Einwohner(in)

take sth seriously

etw ernst nehmen

have a say in sth

ein Mitspracherecht bei etw haben

allocate sth

etw zuweisen

ensure sth

etw erzielen

grant

Zuschuss, Förderung

volunteer

Freiwillige(r)

voluntary

freiwillig

charity

Wohltätigkeitsorganisation

mayor

Bürgermeister(in)

(in)eligible

(un)förderfähig

high profile

hohe Bekanntheit

spokesperson

Sprecher(in)

promote sth

sich für etw einsetzen

promotion

Förderung

set a budget

ein Budget festlegen

strategic

strategisch

strategy

Strategie

city-wide

stadtweit

nationwide

bundesweit

worldwide

weltweit

police (v)

überwachen, kontrollieren

agency

Agentur

network

Netzwerk

chair a meeting

eine Besprechung leiten

organized crime

organisiertes Verbrechen

drug-trafficking

Drogenhandel

proceeds (of sth)

Einnahmen

smuggling

Schmuggel

exploitation

Ausbeutung

exploit sb

jdn ausbeuten

forced labo(u)r

Zwangsarbeit

fraud

Betrug

gang

Gang

entice sb to do sth

jdn zu etw verlocken

forgery

Fälschung

forge sth

etw fälschen

firearm

Schusswaffe

detain sb

jdn aufhalten

be detained in custody

inhaftiert sein

issue a warrant

einen Haftbefehl ausstellen

magistrate

Magistrat

grounds (for sth)

Gründe, Anlass, Basis (für etw)

be about to (do sth)

im Begriff sein (etw zu tun)

caution sb

jdn belehren

in custody

in Haft

solicitor

Anwalt

remand sb

jdn in Untersuchungshaft nehmen

bail

Kaution

police constable (UK)

Polizeibeamte(r) (UK)

sergeant (UK)

Sergeant (UK)

inspector (UK)

Inspektor(in) (UK)

chief constable (UK)

Polizeipräsident(in) (UK)

police officer

Polizeibeamte(r)

abolition

Abschaffung

abolish sth

etw abschaffen

capital punishment

Todesstrafe

retribution

Vergeltung

deterrent

Abschreckung

deter sb

jdn abschrecken

lock sb up

jdn einsperren

imprison sb

jdn inhaftieren

imprisonment

Inhaftierung