Crime & Punishment

to order someone’s execution

kết án tử hình

a vicious crime

tội ác tàn bạo

a lesser crime

tội không nghiêm trọng

to be held in (temporary) detention

bị giam giữ/ tạm giam

to carry out a political assassination

tiến hành một vụ ám sát chính trí

to propose/ ratify a significant amendment

đề xuất/ phê chuẩn sự sử đổi đáng chú ý

to gain an unconditional/ universial acceptance

đạt được sự chấp thuận vô điều kiện/ phổ biến

show a high/ recorded incidence in sth

cho thấy mức độ tác động lớn/ kỉ lục

a high degree of accountability

sự tín nhiệm cao

to hold sb accountable for sth

giữ ai đó chịu trách nhiệm cho điều gì

have the right to sue sb for sth

có quyền kiện tụng ai đó vì tội

to seem scarcely sufficient

có vẻ gần như không đủ

to force sb into total submission

bắt ai đó quy phục hoàn toàn

to discover/ obliterate trace

phát hiện ra/ xóa sạch dấu vết

retrieval of evidence

sự lấy lại bằng chứng

to vanish into thin air

biến mất đột ngột và bí ẩn

to be under regular police surveillance

dưới sự giám sát thường xuyên của cảnh sát

to commit a massive/ blatant violation against sth

thực hiện hành vi vi phạm trắng trợn/ nghiêm trọng với cái gì 

give a reliable testimony

cho lời khai đáng tin

harbour vague suspicion

giữ sự nghi ngờ; nuôi dưỡng ý nghĩ