(PDF9) SECTION 2: INTERNATIONAL TRANSPORTATION/LOGISTICS

door-door

giao từ kho đến kho

service type (SVC type)

loại dịch vụ (VD: FCL/LCL)

service mode (SVC mode)

cách thức dịch vụ (VD: CY/CY)

charterer

người thuê tàu

agency agreement

hợp đồng đại lý

bulk cargo

hàng rời

multimodal / combined transport operation = MTO / CTO

người kinh doanh dịch vụ vận tải đa phương thức

consignor = shipper

người gửi hàng

consigned to order of = consignee

người nhận hàng

twenty feet equivalent unit (TEU)

đơn vị cont bằng 20 foot

dangerous goods

hàng nguy hiểm (D)

pick up charge

phí gom hàng tại kho (~ trucking) (PUC)

security charge

phí an ninh (thường hàng air)

international maritime organization (IMO)

tổ chức hàng hải quốc tế

laydays or laytime

số ngày bốc / dỡ hàng hay thời gian bốc / dỡ hàng

said to weight

trọng lượng khai báo (STW)

said to contain

được nói là gồm có

terminal

bến

time sheet or layday statement

bảng tính thời gian thưởng phạt bốc / dỡ

transit time

thời gian trung chuyển

notice of readiness

thông báo hàng sẵn sàng để bốc / dỡ

inland clearance / container depot (ICD)

cảng thông quan nội địa

hazardous goods

hàng nguy hiểm (H)

dangerous goods note

ghi chú hàng nguy hiểm