1

1

어쩔 수 없다 — ничего не поделаешь
틀에 박히다 — быть шаблонным, стереотипным;

개성 — индивидуальность
* 경북(경상북도) — провинция Кёнсан-Пукто
* 경상남도 — провинция Кёнсан-Намдо
* 남성 — мужской пол
* 대구 — город Тэгу
* 만세 — «Ура!», «Да здравствует!»
* 삼창 — троекратное «Ура!»
* 상세판 — третье полотно рекламного щита; «от пола тротуара»
* 시민 — гражданин
* 연령 — возраст
* 연령층 — возрастная группа
* 음주 — употребление алкоголя
* 인구 — население
* 전라남도 — провинция Чолла-Намдо
* 전라북도 — провинция Чолла-Пукто

* -에 걸치다 — простираться на; охватывать; занимать период
* 걸쳐 있다 — быть расположенным; простираться
* 대표하다 — представлять
* 응답하다 — отвечать
* -을/를 차지하다 — занимать (место), составлять

* 뚜렷하다 — явный, отчётливый, очевидный

* 경조사 — радостные и траурные семейные события (свадьба, похороны, юбилей)
* 경조사비 — денежный подарок на 경조사
* 노부부 — пожилая супружеская пара
* 대접 — приём, угощение; обращение, отношение
* 미움 — ненависть, неприязнь
* 부도 — банкротство, дефолт
* 부도가 나다 — обанкротиться
* 상갓집 — дом, где проходят похороны; семья покойного
* 상대적 — относительный
* 순간적 — мгновенный, моментальный
* 시어머니 — свекровь
* 식 — способ, манера
* 어떤 식으로든 — так или иначе; каким бы то ни было способом; любым способом

실적 — результаты работы, показатели
* 애정 — любовь, привязанность, тёплые чувства
* 약점 — слабая сторона, недостаток
* 연봉 — годовая зарплата
* 영업 — продажи, коммерческая деятельность
* 영업 사원 — менеджер по продажам
* 영업 실적 — показатели / результаты продаж
* 일방적이다 — односторонний
* 정 — душевная привязанность; тёплое чувство, возникающее между людьми
* 고운 정 — тёплая, добрая привязанность
* 미운 정 — привязанность к человеку, даже после ссор и неприязни
* 정서 — эмоции, эмоциональная среда
* 친근감 — чувство близости; ощущение, что человек свой
* 판매 — продажи
* 판매왕 — лучший продавец, «король продаж»
* 호의적이다 — доброжелательный, благосклонный, положительно настроенный

* 고마워하다 — быть благодарным, испытывать благодарность
* 더불다 — быть вместе, сопровождать, сочетаться
* 이와 더불어 — наряду с этим, вместе с этим, кроме того
* 들다 — возникать
* 반하다 — влюбиться
* 첫눈에 반하다 — влюбиться с первого взгляда
* 빠지다 — выпадать, отсутствовать
* 빠지지 않다 — не отсутствовать, не пропускать
* 살펴보다 — внимательно рассматривать, проверять
* 설명되다 — быть объяснённым
* 쌓다 — накапливать
* 유지되다 — сохраняться, поддерживаться
* 이루어지다 — осуществляться, достигаться
* 정의되다 — определяться, быть определённым
* 생기다 — появляться, не заводить (в значении «возникать»)

* 밉다 — неприятный, противный, нелюбимый
* 질기다 — прочный, крепкий
* 허전하다 — пустой, опустошённый

* 단순히 — просто, всего лишь
* 서서히 — постепенно, понемногу

* 과언이 아니다 — не будет преувеличением сказать
* 첫눈에 반하다 — влюбиться с первого взгляда
* 정을 쌓다 — постепенно привязываться друг к другу
* 정이 들다 — привязаться, проникнуться тёплыми чувствами