CHART

Experience considerable growth

Trải qua sự tăng trưởng đáng kể

Showed a downward trend

Cho thấy xu hướng giảm

Finished the period at

kết thúc giai đoạn ở mức

Ended the year higher than it began

kết thúc năm ở mức cao hơn so với lúc bắt đầu

Noticeably

Rõ ràng

Notably

Đáng chú ý

fell significantly throughout the period

Giảm đáng kể trong suốt giai đoạn

became increasingly common

Ngày càng phổ biến

remained relatively stable

Tương đối ổn định

nearly half of

Gần 1 nửa

declined steadily

Giảm đều

fluctuating slightly

Dao động nhẹ

recorded modest but consistent growth

Tăng trưởng nhỏ nhưng ổn định

reflecting a substantial shift towards

phản ánh sự chuyển dịch đáng kể sang xu hướng…

making this group almost as large as …

Khiến nhóm này gần như lớn bằng

represents the evolution of

→ thể hiện sự thay đổi của

were the least represented

→ chiếm tỷ lệ ít nhất

were the least frequent level

👉 là mức ít phổ biến nhất / thấp nhất

in the three measured years

trong ba năm được khảo sát

least frequent category

nhóm ít phổ biến nhất / nhóm có số lượng thấp nhất

also fluctuating around the … mark

cũng dao động quanh mức…

experienced a similar trend

→ có xu hướng tương tự

income bracket

→ nhóm thu nhập

maintaining a percentage value

👉

duy trì ở một mức tỷ lệ phần trăm nhất định

provide a comparative analysis of…

cung cấp một phân tích so sánh

age distribution

sự phân bố độ tuổi

who predominantly occupied →

những người chủ yếu chiếm

age brackets

→ nhóm độ tuổi

higher percentage shares

→ tỷ lệ cao hơn

consumer goods

= hàng tiêu dùng

across all categories

= trên tất cả các danh mục

the leading household appliance

= thiết bị phổ biến nhất

had become equally the most widespread items

= trở nên phổ biến ngang nhau

featured in = were present in

xuất hiện trong

comparatively scarce

= tương đối hiếm

remained virtually/relatively unchanged

= hầu như/tương đối không thay đổi

the most pronounced increases

= sự tăng mạnh nhất

penetration

= mức độ phổ biến

contributes the largest share

= chiếm phần lớn nhất

In terms of

= về mặt

is mainly consumed in

= chủ yếu được tiêu thụ trong

make up % of the total

= chiếm % tổng

contribute significantly lower shares

= đóng góp tỷ lệ thấp hơn nhiều

moderate proportions

= tỷ lệ trung bình

in excessive amounts

= với lượng quá mức

Likewise

Tương tự

around the same proportion

khoảng tỷ lệ tương đương

follow a similar pattern

theo xu hướng tương tự

frequency of car replacement

= tần suất thay xe

The data highlights a clear consumer preference for

Dữ liệu cho thấy rõ xu hướng ưu tiên của người tiêu dùng đối với

the majority of respondents

đa số người tham gia khảo sát

A strong tendency towards

= xu hướng mạnh mẽ hướng tới

in stark contrast=contrast sharply with

= đối lập hoàn toàn với

biennially

= hai năm một lần

exceptionally uncommon

= cực kỳ hiếm

collectively represent =

cộng lại chiếm

dominant choice

= lựa chọn chiếm ưu thế

marginal categories

các nhóm chiếm tỷ lệ nhỏ

Registered negligible figures

Chiếm tỷ lệ rất nhỏ

Reinforcing the strong consumer inclination towards…

Càng củng cố xu hướng ưa chuộng…của người tiêu dùng

A notable different in satisfaction levels

Sự khác biệt đáng kể về mức độ hài lòng

distinct contrast emerges

Sự khác biệt rõ rệt

one fourth of …

= một phần tư của