Describing a job/Aircraft / helicopter mechanic

demanding

требовательный, сложный

rewarding

приносящий удовлетворение

hands-on

практический, ручной

high-pressure

напряжённый

safety-critical

критически важный для безопасности

time-sensitive

срочный, ограниченный по времени

to deal with pressure

справляться с давлением

to be responsible for

отвечать за

a steep learning curve

сложный для освоения процесс

to keep up with

поспевать, не отставать

burnout

выгорание

shift work

сменная работа

overtime

сверхурочные

airframe

планёр, конструкция самолёта

fuselage

фюзеляж

rotor blades

лопасти ротора (вертолёта)

landing gear

шасси

avionics

авионика, электроника

a routine inspection

плановая проверка

scheduled maintenance

плановое обслуживание

a fault / a malfunction

неисправность

to troubleshoot

искать неисправности

to diagnose

диагностировать

to perform a check

проводить проверку

to ground an aircraft

запретить полёт

a logbook

бортжурнал

a manual

инструкция, руководство

to comply with regulations

соблюдать нормы

to sign off

подтверждать готовность