2.3 策劃活動

慶祝

qìngzhù – to celebrate

壽星

shòuxīng – birthday boy/girl

包廂

bāoxiāng – private room (in a restaurant or KTV)

划算

huásuàn –good value for money; budget-friendly

國定假日

guódìng jiàrì – national holiday

恕不適用

shù bú shìyòng – not applicable

平日

píngrì – weekday

低消

dīxiāo – minimum charge

另計

lìngjì – as a separate charge

順便

shùnbiàn – in passing; without much extra effort

挑戰

tiǎozhàn – to challenge

撥打

bōdǎ – to call; to dial

客服

kèfú – customer service

專線

zhuānxiàn – special-purpose phone line

官網

guānwǎng – official website (abbr. for 官方網站)

消費

xiāofèi – to spend; to consume

按人頭計算

àn réntóu jìsuàn – (fee) based on the number of people

顧客

gùkè – customer; client

大約

dàyuē – approximately

指定

zhǐdìng – to appoint; to assign

專案

zhuān'àn – project

升等

shēngděng – to upgrade

轉角

zhuǎnjiǎo – corner

方案

fāng'àn – plan

反而

fǎn'ér – on the contrary

通宵

tōngxiāo – all night

到時

dàoshí – at that (future) time

依

yī – according to

實際

shíjì – actual

體力

tǐlì – physical strength

夜唱

yèchàng – to enjoy KTV all night

商量

shāngliáng – to discuss; to consult; to talk over

恕不另行通知

shù bù lìngxíng tōngzhī – no separate notification

按照

ànzhào – according to

人頭費

réntóufèi – capitation fee

擠

jǐ – to squeeze (into)

加料不加價

jiāliào bù jiājià – no extra charge for adding extra ingredients