Frans B H03

immigratie

l'immigration ≠ l'emigration

aantrekken

attirer

vreemdeling, buitenlander/-landse

un(e) étranger,étrangère

vervolgen

persécuter > la persécution

mening

une opinion

reden, oorzaak

une raison = la cause

gemeenschap

une communauté

Marokkaan(se)

un Marocain, une Marocaine

Tunesiër, Tunesische

un Tunisien, une Tunisienne

immigratiegolf

une vague d'immigration

immigrant(e)

un immigrant, une immigrante ≠ un émigrant, une émigrante

wederopbouw

la reconstitution

ontwikkeling

le développement

menskracht, arbeidskrachten

la main-d'œuvre; les mains-d'œuvre

Noord-Afrikaan(se) (uit Tunesië, Algerije, Marokko)

un Maghrébin, une Maghrébine

emigreren

s'expatrier

afkomst, herkomst

la provenance

derde wereld

le tiers-monde

familiehereniging

le regroupement familial

(in)schatten

évaluer

Afrikaan(se)

un Africain, une Africaine

verblijfsvergunning

le permis de séjour

werkvergunning

le permis de travail

zwartwerken

travailler au noir

krot(woning)

un taudis

uitzetten, uitwijzen

expulser > l'expulsion

verdeeld

partagé, partagée

(het) legaliseren

la régularisation

(een) illegaal (zonder identiteitspapieren)

un sans-papiers

asielland

une terre d'asile

opvangen

accuellir > l'accueil

onwetmatige situatie (zonder de juiste papieren)

une situation irrégulière

versterken, intensiveren

renforcer > fort, forte

wild, hier; illegaal, clandestien

sauvage

vergunning, toestemming

une autorisation

vluchteling(e)

un réfugié, une réfugiée

burgeroorlog

une guerre civile

politiek asiel

l'asile politique

asielrecht

le droit d'asile

restrictief, beperkend

restrictif, restrictive

asielzoeker, asielaanvrager

un demandeur d'asile

iemand terugsturen

renvoyer qn

een dossier behandelen, afhandelen

traiter un dossier

uitsluiting

l'exclusion > exclure

haat

la haine > haïr qn

iemand iets toekennen/verlenen

accorder qc à qn

dubbele nationaliteit

la double nationalité

stemrecht

le droit de vote

wetmatige situatie (met de juiste papieren)

une situation régulière

treiteren, lastigvallen

brimer

multiraciaal

multiracial, multiraciale, multiraciaux

neiging, (het) bereid zijn

une disposition

afhangen van

être fonction de

zich aanpassen aan

s'adapter à

levenswijze, levensstijl

un mode de vie

een halt toeroepen aan, beteugelen

mettre un frein à

uitbreiding

l'extension

(het) dragen

le port

gezichtssluier (boerka of nikab)

le voile intégral

kleding

une tenue

verbergen; versluieren

dissimuler

een gezichtssluier dragen

se voiler

geboorterecht

le droit du sang

verkrijgen, verwerven

acquérir

verblijven, wonen

résider

van rechtswege, met het volste recht

de plein droit

instemming, toestemming

un accord

verwerving, (het) krijgen

l'acquisition

een aanvraag indienen, een verzoek doen

faire une demande

bewijs, akte

un certificat

zich onderwerpen aan

se soumettre à

betrekking hebben op, gaan over

porter sur

voorstad

une banlieue

in de omgeving van, nabij

aux abords de

wijk

un quartier

iemand huisvesten/onderbrengen

loger qn

betaalbaar

abordable

slaapstad

une cité-dortoir; des cités-dortoirs

(woon)toren

une tour

groot flatgebouw

une barre d'immeubles

zonder, verstoken van

dépourvu, dépourvue de

blijken, zich doen kennen

se révéler

onmenselijk

inhumain, inhumaine

economische bloeiperiode van 1945 tot 1975

les Trente Glorieuses

groei

la croissance

volledige werkgelegenheid

le plein-emploi

hevig, intens

aigu, aigüe/aiguë

verslechteren, achteruitgaan

se dégrader

buitenlandse werknemer, gastarbeider

un travailleur immigré

zwaar, moeilijk

pénible

gemiddeld ( ! le moyen middel )

en moyenne > la moyenne

lager,minder

inférieur, inférieure ≠ supérieur, supérieure

automobielindustrie

l'automobile

openbare werken

les travaux publics

hier: bouwsector>bouwen

le bâtiment > bâtir

horeca, hotel- en restaurantwezen

l'hôtellerie et la restauration

woonblok, nieuwbouwcomplex

un grand ensemble

buitenwijk

un quartir périphérique

vooruitgaan, emancipatie

la promotion

obstakel, hindernis

un obstacle