week6

Industrial strategy

Sanayi stratejisi, endüstriyel planlama

Manufacturing

Üretim, endüstriyel imalat

Production capacity

Üretim kapasitesi

Production cost

Üretim/İmalat maliyeti

Foreign supply chain

Dış/Yabancı tedarik zinciri

Regional supply chain

Bölgesel tedarik zinciri

Global trade network

Küresel ticaret ağı

Connected supply chain

Birbirine bağlı/entegre tedarik zinciri

Supply chain disruption

Tedarik zinciri kırılması, lojistik kesinti

Reduce dependence

Dışa bağımlılığı azaltmak

Dependence

Bağımlılık

International trade

Uluslararası ticaret, dış ticaret

Trade relationship

Ticari ilişki, dış ticaret bağları

Trade barrier

Ticaret engeli, gümrük veya tarife dışı engeller

Trade conflict

Ticaret savaşı, ticari anlaşmazlık

Protectionism

Korumacılık (Yerli sanayiyi gümrük duvarlarıyla koruma politikası)

Globalization

Küreselleşme, küresel entegrasyon

Logistics

Lojistik

Throughput

Elleçleme hacmi, limandan/depodan geçen toplam yük miktarı

Bulk

Dökme yük, dökme taşımacılık (maden, tahıl vb.)

Reefer

Soğutmalı konteyner, soğuk zincir taşımacılığı

Ro-Ro (Roll-on/Roll-off)

Tekerlekli araç taşımacılığı)

Strait

Deniz boğazı (Hürmüz, Cebelitarık vb. stratejik rotalar)

Chokepoint

Lojistik tıkanma noktası, dar boğazlar (Süveyş Kanalı, Panama Kanalı gibi)

Suez Canal

Süveyş Kanalı

Disruption

Aksama, lojistik operasyonun kesintiye uğraması

Avoid

(Tehlikeli rotalardan) Kaçınmak, rota değiştirmek

Alternative route

Alternatif güzergah / lojistik rotası

Shipping crisis

Deniz taşımacılığı / navlun krizi

Cargo ship

Kargo gemisi, kuru yük/konteyner gemisi

Commercial vessel

Ticari gemi

Freight rates

Navlun ücretleri, deniz yolu taşıma bedelleri

Certificate of origin

Menşe Şahadetnamesi

Transport cost

Taşımacılık / nakliye maliyeti

Delivery time

Teslimat süresi, termin süresi

Shipping delay

Sevkiyat gecikmesi

Cross borders

Sınırları geçmek, gümrükten geçmek

Automotive manufacturing

Otomotiv yan sanayi ve üretimi

Car parts

Araç parçaları, yedek parça ticareti

Raw material

Ham madde

Imported product

İthal edilmiş ürün

Import

İthal etmek, ithalat

Export

İhracat yapmak, ihracat

Agriculture sector

Tarım sektörü

Fertilizer / Animal feed

Gübre / Hayvan yemi (Uluslararası ticarete konu temel mallar)

Energy crisis / Shortage

Enerji krizi / Enerji kıtlığı

Global crisis

Küresel kriz

National economic security

Ulusal ekonomik güvenlik

Geopolitical tension

Jeopolitik gerilim

Trade specialist

Dış ticaret uzmanı

Interconnected

Birbirine sıkı sıkıya bağlı (küresel pazarlar için)

Shortage

Mal arzı kıtlığı, piyasada ürün bulunamaması durumu

Alternative supplier

Alternatif tedarikçi bulma (kaynak çeşitlendirmesi)

Financial pressure

Mali baskı, yüksek navlundan kaynaklı ciro zorlukları

Inflation

Enflasyon, fiyatlar genel düzeyi artışı

Implement

Stratejiyi/yasa tasarılarını uygulamaya koymak, yürütmek

Recovery

(Kriz sonrası) Ekonomik toparlanma, lojistik iyileşme

Revitalize

Piyasayı/ticareti yeniden canlandırmak

Reestablish

Ticari bağları ve tedarik koridorlarını yeniden tesis etmek

Efficiency / Efficiency improvement

Verimlilik / Operasyonel süreçlerin iyileştirilmesi

Competition

Piyasa rekabeti, pazar rekabeti

Lower costs

Maliyetleri aşağı çekmek, optimize etmek

Improve innovation

İnovasyonu/yenilikçiliği geliştirmek