Crime and Punishment

parole board

комиссия по условно-досрочному освобождению

be imprisoned

быть заключённым в тюрьму

to take hostage

взять в заложники

a short stint of freedom

короткий срок свободы

to be back behind bars

снова оказаться за решёткой

be sentenced

быть приговорённым

be convicted of a crime

быть признанным виновным в преступлении

to stage a protest

устроить протест

on the advice of smb

по совету кого-то

life sentence

пожизненное заключение

to present a danger to others

представлять угрозу для других

risks are deemed low

риски признаны низкими

a scrap

ссора / обрывок / кусочек / свалка (зависит от контекста)