Mi vocabulario (esp-rus)

Encajar

Соответствовать

Coditos

Рожки

Flujo

Струя, поток

Colar

Процеживать

Cochambre

Пригорелый жир и грязь

La sartén está tiznando

Сковородка горит (коптится от огня)

Enplayar

Заворачивать в пленку

Rebaja

Распродажа

Cuánto vale esta falda?

Сколько стоит эта юбка?

Cuánto es?

Сколько стоит?

no quiero estorbar

Не хочу мешать

Me queda bien

Мне подходит

Báscula

Весы

a lo mejor

Возможно/наверно/скорее всего

Tendedero

Сушилка для белья/бельевая веревка

Orilla (pan)

хлебная корка/хлебный край

Campeón

Чемпион

Aquello (абстрактно,далеко)

То (что-то, например кружка) (абстрактно,далеко)

Aquel/aquellos

Тот,те

Aquella/aquellas

Та,те

Estamos a punto de llegar

Мы вот-вот приедем

Estamos a punto de empezar a comer

Мы вот-вот начнем есть

Chicharos

Горох

Legumbres

Бобы

Apretar

Сжать/нажать

Asqueroso

Отвратительный

Rechazar

Отказаться/отклонить/отвергнуть

Despistado

Рассеянный/забывчивый

aunque no hablo muy bien español, intento hablar

Хотя я не очень хорошо говорю по-испански, я стараюсь говорить.

aunque estoy cansada, voy a salir

Хотя я устала, я пойду гулять

Aunque

Even though/although

Heredero

Наследник

Grave

Серьезный/тяжкий/острый

juez

Судья

Queja

Жалоба

Castigar

Наказать

Anciano

Пожилой/старик

Fe

Вера (faith)

Bufanda

Шарф

Ahumado

Копченый

Ceder el paso

Уступить дорогу

Prohibido rebasar

Обгон(ять) запрещено

Camino angosto

Узкая дорога

Reducción de carriles

Сокращение полос движения

Ahumar

Коптить

Quiero adelgazar este verano

Хочу похудеть этим летом

Alrededor

Вокруг/около

Dibujos animados

Мультфильмы

Quemar

Сжечь

Atravesar

Пересечь/пройти через/преодолеть

barco

Корабль/лодка

El camino dura 17 horas

Путь длится 17 часов

Conocí a mi esposo a través de un amigo en común

Я познакомилась с моим мужем через общего друга

Vi la luz a través de la ventana

Я увидел свет через окно

A través del tiempo, hemos aprendido mucho

Со временем мы многому научились

Bendecir/maldecir

Благословлять/ругаться,проклинать

Nos comunicamos por medio de mensajes de texto (por medio=a través)

Общаемся посредством текстовых сообщений

Por medio

Посредством/путем/с помощью

En la Antigua Grecia en cada llanura e isla vivía una tribu diferente

В античной Греции в каждой долине и на каждом острове жило отдельное племя

Llanura

Равнина/долина/плато

Torre

Башня

ladrillo

Кирпич

Dispersar

разогнать/рассеять/распространять/распылять

de este modo

таким образом/таким способом

De todos modos, voy a ir a la fiesta

В любом случае я пойду на вечеринку

Ni modo

Ну что поделаешь/ничего не поделаешь

A poco no sabías que se casaron?

Неужели ты не знал что они поженились

A poco?

Неужели?/Да ладно?/серьезно?

A poco crees que no me di cuenta

Неужели ты думаешь что я не заметил

Se dio cuenta de que alguien lo estaba mirando

Он заметил что кто-то на него смотрит

Te diste cuenta de que la tienda estaba cerrada

Ты заметил что магазин был закрыт

No tengo ni siquiera un dólar en el bolsillo

У меня даже доллара нет в кармане

Ni siquiera me saludó cuando llegó

Он даже не поздоровался со мной когда пришел

Ella no pudo terminar la tarea, ni siquiera la primera parte

Она не смогла закончить задание, даже первую часть

Aquel

Тот

Aquel día nunca lo olvidaré

Тот день никогда не забуду

Никогда не забуду тот день

¿Ves aquella casa al final de la calle?

Видишь тот дом в конце улицы?

En aquellos tiempos, la vida era más simple

В те времена жизнь была проще

Inundar

Затопить/наводнить/залить

Cubrir

Покрыть

Inundado

Затопленный

Soltar

Отпустить/выпустить/освободить

Cuervo

Ворон

Ramita

Веточка

Pico

Клюв/пик

Me doy cuenta de que necesito practicar más español

I realize that I have to practice more spanish

Te das cuenta de lo que hiciste?

Ты осознаешь что ты сделал?

Me doy cuenta de que hay mucha gente en la calle

Я замечаю что на улице много людей

Madera resinosa

Смолистое дерево (материал)

El arca de Noé

Ноев ковчег

Diluvio

Потоп/наводнение

Techo

Крыша

Inundar

Затопить/наводнить

Establecer

Установить/создать/учредить

macho/hembra

самец/самка

Voluntad

Воля

Fuerza de voluntad

Сила воли

La gente tiene que obedecer las leyes civiles

Люди должны подчиняться гражданским законам

La donación fue un acto de buena voluntad

Пожертвование было жестом доброй воли

Aplastar

Раздавить/сокрушить/подавить/разгромить