K302 Oral Test

전쟁

war

병

disease / illness

천천히

slowly

없어지다

to disappear / vanish

상황

situation

출산율

birth rate

떨어지다

to drop / fall

평생

lifetime

낳다

to give birth

평균

average

이유

reason

키우다

to raise / bring up

비싸다

expensive

대도시

big city

물가

cost of living / prices

교육비

education cost

학원비

tutoring cost

따로

separately / on top of

감당하다

to afford / handle

여유

leeway / spare capacity

직장

workplace

노동 시간

working hours

가정

family / household

선택

choice

승진

promotion

심지어

even

잃다

to lose

걱정하다

to worry

개인

individual

국가적

national

위기

crisis

인구

population

줄어들다

to shrink / decrease

노인

elderly person

부양하다

to support

부족하다

to be lacking

경제

economy

전문가

expert

경고하다

to warn

정부

government

해결하다

to solve

현금

cash

육아휴직

parental leave

보육 시설

childcare facility

늘리다

to increase something

늘다

to increase on its own

노력

effort

변화

change

저출산

low birth rate

사회적

social

중요하다

to be important

늘었습니다

it increased (intransitive past tense)

가능해지다

to become possible

전쟁도 없고 병도 없는데 나라가 천천히 없어진다면 어떨까요?

What if a country slowly disappeared with no war and no disease?

지금 한국이 바로 그런 상황에 있습니다.

Right now Korea is in exactly that situation.

한국은 현재 전 세계에서 출산율이 가장 낮은 나라입니다.

Korea currently has the lowest birth rate in the entire world.

2023년에는 합계출산율이 0.72명까지 떨어졌습니다.

In 2023 the total fertility rate dropped to just 0.72.

가장 큰 이유는 돈입니다.

The biggest reason is money.

한국에서 아이를 키우는 것은 아주 비쌉니다.

Raising a child in Korea is very expensive.

많은 부모들이 학원비를 따로 내야 합니다.

Many parents have to pay for 학원 on top of regular school.

젊은 한국인들은 아이를 감당할 여유가 없다고 느낍니다.

Young Koreans feel they cannot afford to have children.

두 번째 이유는 직장 문화입니다.

The second reason is work culture.

특히 여성들은 커리어와 가정 사이에서 선택을 해야 한다고 느낍니다.

Women in particular feel they must choose between career and family.

많은 여성들이 아이를 낳으면 승진이 어려워지거나 심지어 직장을 잃을 수도 있다고 걱정합니다.

Many women worry that having a child will hurt promotion chances or even cost them their job.

이것은 개인의 문제가 아니라 국가적 위기입니다.

This is not a personal issue but a national crisis.

출산율이 이대로 계속 낮으면 한국의 인구는 크게 줄어들 것입니다.

If the birth rate stays this low Korea's population will shrink dramatically.

노인 인구를 부양할 젊은 노동자가 부족해지고 경제도 영향을 받을 것입니다.

There will be fewer young workers to support the elderly and the economy will be affected.

한국 정부는 지난 20년간 280조 원쯤 사용했습니다.

The Korean government spent around 280 trillion won over the past 20 years.

하지만 이런 노력에도 출산율은 아직 낮습니다.

But despite these efforts the birth rate is still low.

많은 젊은 한국인들은 돈만으로는 해결할 수 없다고 말합니다.

Many young Koreans say money alone cannot solve this.

그들은 사회와 직장 문화의 변화를 원합니다.

They want change in society and work culture.

저는 사회적 변화가 돈만큼 중요하다고 생각합니다.

I think social change is just as important as money.

2024년에 출산율이 9년 만에 처음으로 늘었습니다.

In 2024 the birth rate increased for the first time in 9 years.

한국 정부가 계속 노력한다면 앞으로 더 큰 변화가 가능해질 거라고 생각합니다.

I think if the Korean government keeps trying bigger change will become possible going forward.

제 발표 들어주셔서 감사합니다.

Thank you for listening to my presentation.