Lektion 7: Finnish (Swedish) → German

klubi (klubb)

der Club, -s

navigaattori (navigator)

das Navi, -s

liikemies (affärsman)

der Geschäftsmann, -er+

tie (väg, gata)

der Weg, -e

navigointi (navigering)

die Navigation

akku (batteri, ackumulator)

der Akku, -s

ohikulkija (förbipasserande, förbigående)

der Passant, -en

kaukana (långt bort)

weit

lähellä (i närheten)

in der Nähe

takaisin (tillbaka)

zurück

väärä (felaktig, fel)

falsch

pitkin (längs)

entlang + akk.

asema-aukio (stationsplats)

der Bahnhofsplatz

kääntyä (svänga, vända)

ab/biegen

suoraan eteenpäin (rakt fram)

geradeaus

aukio, paikka (torg, plats)

der Platz, -e+

sillan yli (över en bro)

über die Brücke

vuoren rinnettä kulkeva vaunu/juna (vagn/tåg som kör längs en bergssluttning)

die Bergbahn, -en

risteyksen yli (över korsningen)

über die Kreuzung

raidevaunulla (med järnvägsvagn)

mit der Polybahn

Ei kestä kiittää (inget att tacka för)

Nichts zu danken

näkymä (utsikt, vy)

die Aussicht, -en

paikalliset (lokalbefolkning)

die Einheimischen

vaihto-opiskeluvuosi (utbytesstudieår)

das Austauschjahr, -e

seikkailu (äventyr)

das Abenteuer, -

yliopisto (universitet)

die Universität, -en

korkeakoulu (högskola)

die Hochschule, -n

ammattikorkeakoulu (yrkeshögskola)

die Fachhochschule, -n

peruskoulu (grundskola, lågstadie)

die Gesamtschule, -n

lukio (gymnasium)

die gymnasiale Oberstufe

ylioppilastutkinto (studentexamen)

das Abitur, -e

pääaine (huvudämne)

das Hauptfach, -er+

sivuaine (biämne)

das Nebenfach, -er+

koe, tentti (prov, tentamen)

die Prüfung, -en

pääsykoe (inträdesprov)

die Aufnahmeprüfung, -en

lentokenttä (flygplats, flygfält)

der Flughafen

juna (tåg)

der Zug, -e+

bussi (buss)

der Bus, -se

auto (bil)

das Auto, -s

taksi (taxi)

das Taxi, -s

metro (tunnelbana, T-bana)

die U-Bahn, -en

lähijuna (närtåg, pendeltåg)

die S-Bahn, -en

raitiovaunu (spårvagn)

die Straßenbahn, -en

menkää bussilla (äka buss)

fahren Sie mit dem Bus

menkää metrolla (åka tunnelbana)

fahren Sie mit der U-Bahn

Anteeksi, voitteko auttaa minua? (ursäkta, kan ni hjälpa mig)

Entschuldigung, können Sie mir helfen?

Missä on päärautatieasema? (var är centralstationen)

Wo liegt der Hauptbahnhof?

Missä on yliopisto? (var är universitetet)

Wo liegt die Universität?

Miten pääsee päärautatieasemalle? (hur kommer man till centralstationen)

Wie kommt man zum Hauptbahnhof?

Miten pääsee yliopistolle? (hur kommer man till universitet)

Wie kommt man zur Universität?

Onko tässä lähistöllä ruokakauppaa? (finns det en matbutik i närheten)

Gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt?

Onko tässa lähistöllä kahvilaa? (finns det en kafé i närheten)

Gibt es hier in der Nähe ein Café?

Onko tässä lähistöllä apteekkia? (finns det ett apotek i närheten)

Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?

Menkää Bahnhofstrassea pitkin. (Gå längs Bahnhofstrasse)

Gehen Sie die Bahnhofstraße entlang.

Kävelkää suoraan seuraavaan risteykseen asti. (gå rakt fram till nästa korsning)

Gehen Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung.

Kääntykää sitten vasemmalle. (sväng sedan till vänster)

Biegen Sie dann links ab.

Kääntykää sitten oikealle. (sväng sedan till höger)

Biegen Sie dann rechts ab.

Menkää toiselle kadulle oikealla. (ta andra gatan till höger)

Nehmen Sie die zweite Straße rechts.

Se ei ole kaukana. (det är inte långt bort))

Es ist nicht weit.

Se on ihan lähellä. (det är väldigt nära)

Es ist ganz in der Nähe.

Eipä kestä. (ingen orsak, ingen fara)

Kein problem.

auki (öppen)

geöffnet

melko (ganska)

ziemlich

vaihtoehtokulttuuri (alternativ kultur)

die Alternativkultur

torille (till torget, till marknaden)

zum Marktplatz

stadionille (till stadion)

zum Stadion

kirjastoon (till biblioteket)

zur Bibliothek

kiittää (tacka)

danken + dat.

menettelee, se käy (det går)

es geht + dat.

junalla (med tåg)

mit dem Zug

taksilla (med taxi)

mit dem Taxi

raitiovaunulla (med spårvagn)

mit der Straßenbahn

suukko (kyss, puss)

der Kuss, -e+

tarina (historia, berättelse)

die Geschichte, -n

jäätelö (glass)

das Eis

kartta (karta, stadskarta)

der Stadtplan, -e+

isäntä (värd, husbonde)

der Gastgeber, -

vinkki (ledtråd, tips)

der Tipp, -s

liike, kauppa (affär, butik)

der Laden, -+

hintataso (prisnivå)

das Preisniveau