Engels hoofdstuk 6

brutogewicht

gross weight (=gr wt)

nettogewicht

net weight (=net wt)

meer dan, boven

in excess of

0,0648 gram

1 grain

1 gram

1 gram

1 engelse pond

1 pound (=lb)

1 ton

1 metric ton

1 Engelse ton

1 ton

lengtematen

Linear measures

1 millimeter

1 millimetre

1 centimeter

1 centrimetre

1 meter

1 metre

1 kilometer

1 kilometre

2,54 centimeter (= 1 duim)

1 inch

12 inches

1 foot

1 mijl (1,609 kilometer)

1 mile

oppervlaktematen

square measures

1 vierkante centimeter

1 square centimetre

1 hectare

1 hectare

1 vierkante duim

1 square inch

1 vierkante voet

1 square foot

1 vierkante mijl

1 square mile

inhoudsmaten

cubic measures

1 kubieke meter

1 cubic metre

Aftrekken

subtracting/deducting

optellen

adding

delen

dividing

vermenigvuldigen

multiplying

driemaal zo veel/ dubbel zo veel

three times as many/twice as much

de helft van, half zo veel

half as many

anderhalf keer zo lang

one-and-a-half times longer

drie keer per maand

three times a month

één keer/twee keer, dubbel

once/twice

het dubbele bedrag

twice the amount

verdubbeld/verdrievoudigd/verviervoudigd

doubled/tripled/quadrupled

hoeveelheid, kwantiteit

quantity

formule, vergelijking

equation

breuk

fraction

verhouding

ratio

in de verhouding van 50 op 1

a ratio of 50 to 1

percentage

percentage

procent, procentpunt

percentage point

uitgedrukt in percentage

expressed as a percentage

even/oneven getallen

even/odd numbers

enorme getallen

huge numbers

ruim 60

60-odd

in afgeronde aantallen/cijfers/bedragen

in round figures

bedrag van zes cijfers

six-figure sum

cijfer, getal

digit

van één cijfer/ van twee cijfers

single-digit/ double-digit

inflatie van tien procent of leer (minder dan 100 procent)

double-digit inflation

nul

zero/nil/nought

in numerieke volgorde

in numerical order

de 50e dag

the 50th day

een achturige werkdag, een achturen dag

eight-hour day, an

om de drie maanden

every three months

één op de drie artsen

every third doctor/ one doctor in every three

drie keer na elkaar/ achter elkaar

three times in a row

twee derde

two-thirds

zes bij vier meter

six metres by four

tot 30%

up to 30%

naar 2%

to 2%

met 25

by 25

50 meter kabel

50 metres of cable

een paar/ enkele kratten bier

some crates of beer

20 kilo printpapier

20 kilos of printing paper

10% van de prijs

10% of the price

80 pence per pond

80p per pound

een half pond

half a pound

een half uur

half an hour

een kwartier

quarter of an hour

drie kwartier

three-quarters of an hour

een drievierdemeerderheid

three-quarters majority

anderhalf jaar

a year and a half

als geheel

as a whole

bij tientallen; per dozijn

by the dozen

rekenen tot iets

rank among something

op de tweede plaats staan, de tweede plaats innemen

rank second/occupy second place

op één na grootste

second-biggest

op twee na beste

third-best

omvatten, bevatten

comprise

zes pond missen

be six pounds short

er miste zes pond bij de betaling

the money paid was six pounds short

gemiddeld

average/ on average

een gemiddeld uurloon van vier dollar

an average wage of four dollars an hour

het salaris van onze medewerkers ligt ongeveer 5% hoger dan het landelijk gemiddelde

our workers earn about 5% above national average

rechthoekig

rectangular

rond

round

short/long

kort/lang

vierkant

square

met de klok mee

clockwise

tegen de klok in

anticlockwise (AE: counterclockwise)

jaartallen

years

de jaren nul (van 2000-2010)

the noughties

in de twintigste eeuw

in the 21st century

uit de jaren negentig

from the Nineties

in de jaren negentig van de 20ste eeuw

in/during the 1990’s

ergens in de jaren tachtig van de twintigste eeuw

in 1980-something

negentienhonderddrie

nineteen oh-three

op 16 juni

on june 16th