El pelo y el maquillaje

peinar(se)

se peigner

cepillarse el pelo

se brosser les cheveux

lavarse el pelo

se laver les cheveux

ponerse suavizante en el pelo

se mettre de l’après-shampoing

secarse el pelo

se sécher les cheveux

teñirse el pelo de rubio

se (faire) teindre les cheveux en blond

echarse mechas

se faire faire des mèches

cortarse el pelo

se (faire) couper les cheveux

rizarse el pelo

se (faire) friser les cheveux

alisarse el pelo

se (faire) défriser les cheveux

hacerse una permanente

se faire (faire) une permanente

hacerse la plancha

se lisser les cheveux

ponerse extensiones

se faire poser des extensions capillaires

igualarse el pelo

se faire égaliser les cheveux

igualar

égaliser

maquillarse

se maquiller

desmaquillarse

se démaquiller

perfumarse

se parfumer

hacerse un tratamiento facial

se faire faire un soin du visage

hacerse un cambio de imagen

changer de look

pintarse las uñas

se mettre du vernis à ongles

hacerse la manicura

se faire faire une manucure

hacerse la pedicura

se faire faire une pédicure

afeitarse

se raser

depilarse (las piernas / cejas)

s’épiler (les jambes / les sourcils)

afeitarse las piernas

se raser les jambes

hacerse la cera

s’épiler à la cire

hacerse la cera en las piernas

s’épiler les jambes à la cire

hacerse la cera en las ingles

s’épiler le maillot

avoir les cheveux mi-longs

tener el pelo ni corto ni largo / tener media melana

que llega hasta los hombros

qui arrivent aux épaules

ser calvo

être chauve

llevar la cabeza afeitada

avoir le crâne rasé

llevar el pelo a lo afro

avoir une coupe afro

llevar mechas

avoir des mèches

tener el pelo rubio

avoir les cheveux blonds

tener el pelo castaño

avoir les cheveux châtains

tener el pelo negro

avoir les cheveux noirs

tener el pelo rojizo

avoir les cheveux roux

tener el pelo gris

avoir les cheveux gris

tener el pelo canoso

avoir les cheveux gris / grisonnants

tener el pelo blanco

avoir les cheveux blancs

ser rubio

être blond

ser moreno

être brun

ser castaño

être châtain

ser pelirrojo

être roux

tener el pelo suelto

avoir les cheveux détachés

tener el pelo recogido

avoir les cheveux attachés

un flequillo

une frange

una cola de caballo

une queue de cheval

un moño

un chignon

una trenza

une tresse

un rizo

une boucle

un mechón

une mèche

las mechas

des mèches (de couleur différente)

un reflejo

un reflet

un corte de pelo

une coupe de cheveux

un corte a capas

un dégradé

tener el pelo rizado

avoir les cheveux bouclés / frisés

tener el pelo ondulado

avoir les cheveux ondulés

tener el pelo ensortijado

avoir les cheveux bouclés

tener el pelo liso

avoir les cheveux raides

tener el pelo graso

avoir les cheveux gras

tener el pelo seco

avoir les cheveux secs

tener el pelo fino

avoir les cheveux fins

tener el pelo teñido

avoir les cheveux teints

tener mucho pelo

avoir les cheveux épais

tener caspa

avoir des pellicules

un peine

un peigne

un cepillo

une brosse

un pasador

une barrette

una pinza

une pince

una horquilla

une épingle à cheveux

un rulo

un rouleau

unas tenacillas de rizar

un fer à friser

una plancha para el pelo

un fer à lisser

una peluca

une perruque

un secador

un sèche-cheveux

el champú

le shampoing

el suavizante

l’après-shampoing

el gel

le gel

la espuma

la mousse

la laca

la laque

los productos para el pelo

les produits pour cheveux / capillaires

la belleza

la beauté

la crema hidratante

la crème hydratante

la leche limpiadora

lait démaquillant

el tónico

la lotion tonique

un desmaquillador

un démaquillant

una loción

une lotion

unos polvos

une poudre (maquillage)

la polvera

le poudrier

el fondo de maquillaje

le fond de teint

el colorete

le fard à joues, le blush

un pintalabios

un rouge à lèvres

un delineador labial

un crayon à lèvres

el bálsamo labial

un baume à lèvres

el rímel

le mascara

el lápiz de ojos

un eye-liner

la sombra de ojos

l’ombre à paupières