T2 - Government & Crime

deter

ngăn chặn

discourage

làm nản lòng / ngăn cản

reduce likelihood

giảm xác suất / khả năng

curb

kiềm chế / ngăn chặn

rehabilitate

cải tạo

reintegrate

tái hòa nhập

reform

cải cách

support reintegration

hỗ trợ tái hòa nhập

address root causes

giải quyết nguyên nhân gốc rễ

tackle underlying issues

giải quyết các vấn đề cốt lõi

combat drivers

chống lại các động lực (gây ra vấn đề)

impose

áp đặt

introduce

giới thiệu / đưa ra

enforce

thực thi

apply

áp dụng

erode

làm xói mòn

damage

làm tổn hại

weaken

làm suy yếu

fragment

chia rẽ / phân mảnh

strengthen

tăng cường

improve

cải thiện

boost

thúc đẩy

reinforce

củng cố

enhance

nâng cao

violate

vi phạm

infringe on

xâm phạm

breach

phá vỡ / vi phạm

transgress

vượt rỗi / vi phạm

prevent

ngăn chặn

stop

dừng lại

divert from

chuyển hướng khỏi

restore

khôi phục

rebuild

xây dựng lại

regain

giấy lại / lấy lại

renew

làm mới

repair

sửa chữa / khôi phục

resort to

dùng đến

turn to

quay sang

engage in

tham gia vào

commit

phạm (tội)

adopt

áp dụng / theo đuổi

roll out

triển khai / tung ra

allocate

phân bổ

distribute

phân phối

manage

quản lý

channel

chuyển hướng / rót (vốn/nguồn lực)

use effectively

sử dụng hiệu quả

eradicate

tiêu diệt tận gốc

root out

nhổ tận gốc

guarantee

đảm bảo

protect

bảo vệ

uphold

giữ vững / ủng hộ

safeguard

bảo vệ an toàn

ensure

đảm bảo

prioritise

ưu tiên

put first

đặt lên hàng đầu

place above

đặt lên trên

focus on

tập trung vào

act in interests of

hành động vì lợi ích của

provide

cung cấp

establish

thiết lập

exercise responsibly

thực thi có trách nhiệm

use in public interest

sử dụng vì lợi ích công cộng

goverm with integrity

quản trị với sự chính trực

defend

bảo vệ

deter criminal behaviour

ngăn chặn hành vi tội phạm

discourage illegal activities

làm nản lòng các hoạt động bất hợp pháp

reduce the likelihood of offending

giảm khả năng phạm tội

act as a crime prevention measure

đóng vai trò là biện pháp phòng chống tội phạm

curb antisocial conduct

kiềm chế hành vi chống đối xã hội

rehabilitate offenders

cải tạo người phạm tội

reintegrate criminals into society

tái hòa nhập tội phạm vào xã hội

reform those who break the law

cải tạo những kẻ phá luật

support the social reintegration of prisoners

hỗ trợ tái hòa nhập xã hội cho tù nhân

help convicts become productive members of society

giúp người chấp hành án trở thành thành viên hữu ích của xã hội

address the root causes of crime

giải quyết nguyên nhân gốc rễ của tội phạm

tackle underlying social issues

giải quyết các vấn đề xã hội tiềm ẩn

combat the drivers of criminal activity

chống lại động lực dẫn đến hoạt động tội phạm

deal with socioeconomic factors behind crime

giải quyết các yếu tố kinh tế - xã hội đằng sau tội phạm

target poverty and lack of education as crime catalysts

nhắm vào đói nghèo và thiếu giáo dục như là chất xúc tác gây tội phạm

impose harsher sentences

áp đặt hình phạt nặng hơn

introduce tougher punishments

đưa ra các hình phạt khắc nghiệt hơn

increase penalties for serious offences

tăng hình phạt cho các tội danh nghiêm trọng

enforce stricter prison terms

thực thi thời gian tù nghiêm ngặt hơn

apply more severe legal consequences

áp dụng hậu quả pháp lý nghiêm trọng hơn

erode social cohesion

làm suy yếu sự gắn kết xã hội

damage community bonds

làm tổn hại mối liên kết cộng đồng

weaken social fabric

làm suy yếu cấu trúc xã hội

fragment neighbourhoods

làm phân mảnh các khu

undermine public trust

làm suy giảm lòng tin của công chúng

strengthen law enforcement

tăng cường thực thi pháp luật

improve policing effectiveness

cải thiện hiệu quả tuần tra/công an

boost the capacity of security services

nâng cao năng lực của các dịch vụ an ninh

reinforce the justice system

củng cố hệ thống tư pháp

enhance crime detection and prevention

nâng cao khả năng phát hiện và phòng chống tội phạm

violate human rights

vi phạm quyền con người