yandex translate

to dude up

приодеться

to go from zero to hero

из грязи в князи

safety in numbers

один в поле не воин

a motor mouth

болтун

to wear a different hat

выступать в другой роли

sledgehammer argument

сильный аргумент

the fat is in the fire

быть беде

every trick in the book

все возможные средства

to soup up

увеличивать мощность

without a leg to stand on

безосновательно

be back on the rails

вернуться в строй

to stick it to the end

продержаться до конца

to have it both ways

иметь и то, и другое

to take up the challenge

принять вызов

to make a splash

иметь успех

a mind like a sieve

дырявая голова

to put a crimp in

мешать

full steam ahead

полный вперёд

off the peg

прет-а-порте

as rough as bags

неотёсанный

to gain the upper hand

одержать верх

be duck soup

очень просто

to gum up the works

испортить всё дело