Onregelmatige verba taal vitaal+hand out

bezoeken, bezocht, bezochten, bezocht

meglátogatni

bieden, bood, boden, geboden

kínálni

binden, bond, bonden, gebonden

összeköt

bewegen bewoog, bewogen, bewogen

mozgatni

brengen, bracht, brachten, gebracht

hozni

bieden, bood, boden, geboden

kínálni

binden, bond, bonden, gebonden

összeköt

blijken ,bleek, bleken, zijn gebleken

kiderülni

blijven, bleef, bleven, gebleven

maradni

durven, durfde, durfden, gedurfd

mer (vmit csinálni)

ervaren, ervoer, ervoeren, ervaren

megtapasztalni

denken, dacht, dachten, gedacht

gondolkodni

doen, deed, deden, gedaan

csinálni

blijken ,bleek, bleken, zijn gebleken

kiderülni

drinken, dronk, dronken, gedronken

inni

durven, durfde, durfden, gedurfd

mer (vmit csinálni)

ervaren, ervoer, ervoeren, ervaren

megtapasztalni

eten, at, aten, gegeten

enni

gaan, ging, gingen, zijn gegaan

menni

genieten, genoot, genoten, genoten

élvezni

gieten, goot, goten, gegoten

önteni

Blijken, bleek, bleken, zijn gebleken

kiderülni

blijven, bleef, bleven, gebleven

maradni

hebben, had, hadden, gehad

birtokolni (have)

Helpen, hielp, hielpen, geholpen

segíteni

houden, hield, hielden, gehouden

(Je moet je kamer schoon houden!)

tartani

(A szobádat muszáj tisztán tartanod!)

kiezen, koos, kozen, gekozen

választani

klinken, klonk, klonken, geklonken

hangzik

grijpen. greep, grepen, gegrepen

nyúlni (vmiért), megfogni (vmit)

hangen, hing, hingen, gehangen

akasztani

ervaren ervoer, ervoeren, ervaren

megtapasztalni

eten, at, aten, gegeten

enni

houden, hield, hielden, gehouden

tartani

Lezen, las, lazen, gelazen

olvasni

liggen, lag, lagen, gelegen

feküdni

lijken leek, leken, geleken

(Op het eerste gezicht lijken de twee bussen op elkaar.)

hasonlítani, látszik

(Első pillantásra a két busz hasonlít egymásra)

lopen, liep, liepen, hebben/zijn gelopen

megy, menni

Moeten, moest, moest, gemoeten

kell (must)

mogen, mocht, mochten, gemogen

mogen (szabad)

nemen, nam, namen, genomen

(Omdat te doen, moet je risico's nemen!)

fog/take/közlekedési eszközt "használni"

(Mert (ahhoz hogy ezt csináld) ehhez kockázatot kell vállalnod!)

bijten beet beten gebeten

harapni

buigen boog, bogen, gebogen

meghajolni

duiken, dook, doken, hebben/zijn gedoken

merülni

genezen, genas, genazen, hebben/zijn genezen

felgyógyul

geven gaf, gaven, gegeven

adni

heten heette, heetten, geheten

nevezni, hívni

kijken, keek, keken, gekeken

nézni

lachen, lachte, lachten, gelachen

nevetni

lijden, leed, leden, geleden

Szenvedni

opschieten, schoot op, schoten op, opgeschoten

sietni

raden, raadde raadden geraden

tanácsot adni

rijden, reed, reden, gereden

vezetni (járművet)

roepen, riep, riepen, geroepen

hívni

schenken, schonk, schonken, geschonken

ajándékozni, adományozni

scheppen, schiep, schiepen, geschapen

teremteni, létrehozni

schijnen, scheen, schenen, geschenen

csillogni

schrijven, schreef, schreven, geschreven

írni

slaan, sloeg, sloegen, geslagen

ütni, verni

slapen, sliep, sliepen, geslapen

aludni

sluiten, sloot, sloten, gesloten

bezárni, becsukni

snijden, sneed, Sneden, gesneden

vágni

spreken, sprak, spraken, gesproken

beszélni

bezoeken, bezocht, bezochten, bezocht

meglátogatni

bieden, bood, boden, geboden

kínálni

binden, bond, bonden, gebonden

összeköt

treffen, trof, troffen, getroffen

találkozni

trekken, trok, trokken, getrokken

húzni

vallen, viel, vielen, zijn gevallen

(el)esni, zuhanni

vechten, vocht, vochten, gevochten

harcolni, küzdeni

vergelijken, vergeleek, vergeleken, vergeleken

összehasonlítani

vergeten, vergat, vergaten, hebben/zijn vergeten

elfelejteni

verliezen, verloor, verloren, hebben/zijn verloren

elveszíteni

vermijden vermeed, vermeden, vermeden

elkerülni

vinden vond, vonden, gevonden

találni

vliegen vlog, vlogen, hebben/zijn gevlogen

repülni

vragen vroeg, vroegen, gevraagd

kérdezni

waaien woei, woeien, gewaaid

fújni (pl szél)

wassen waste, wasten, gewassen

mosni

weten, wist, wisten, geweten

tudni

wijzen, wees, wezen, gewezen

mutatni

willen, wilde, wilden, gewild

akarni (want)

winnen, won, wonnen, gewonnen

nyerni

worden, werd, werden, geworden

keletkezni, létrejönni (become)

zeggen, zei, zeiden, gezegd

mondani (say)

zenden, zond, zonden, gezonden

küldeni (send)

zien zag, zagen, gezien

látni

zijn was, waren, zijn geweest

lenni (is/are)

zingen zong, zongen, gezongen

énekelni

zitten zat, zaten, gezeten

ülni

zoeken zocht, zochten, gezocht

keresni

zullen, zou, zouden

fog valamit csinálni

zwemmen, zwom, zwommen, gezwommen

úszni

zwijgen ,zweeg, zwegen, gezwegen

hallgatni, csendben maradni

buigen, boog, bogen, gebogen

Meghajlítani, meghajolni (bend, bow)