漢字Day5 Part1

遮断

しゃだん
Pemutusan, pemblokiran total (aliran/akses/cahaya/komunikasi)
Contoh kalimat :
1. 事故防止のために踏切の遮断機が降りる。
→ Palang pintu pemblokiran lintasan rel turun demi mencegah kecelakaan.
2. 外部からの r 情報を完全に遮断する。
→ Memutus/memblokir total informasi dari luar.
3. 交通を遮断する。
→ Memblokir/memutus lalu lintas.

遮光

しゃこう
Pelindung/pemblokir sinar matahari atau cahaya (gorden/kaca)
Contoh kalimat :
1. 夜勤のために遮光カーテンを買って部屋を暗くする。
→ Membeli gorden pemblokir cahaya dan menggelapkan kamar demi kerja malam.
2. 遮光性の高いサングラス。
→ Kacamata hitam dengan sifat pemblokiran cahaya yang tinggi.
3. 遮光フィルム。
→ Film pemblokir cahaya.

遮音

しゃおん
Peredam/pemblokir suara berisik dari luar (dinding/jendela)
Contoh kalimat :
1. 騒音を防ぐために部屋の壁に遮音シートを貼る。
→ Menempelkan lembaran peredam suara di dinding kamar demi mencegah kebisingan.
2. 遮音性に優れた建材。
→ Bahan bangunan yang unggul dalam sifat peredam suara.
3. 遮音壁。
→ Dinding peredam suara.

遮る

さえぎる
Halangi, memotong/menghambat (pandangan/cahaya/pembicaraan)
Contoh kalimat :
1. 高層ビルが立ち並び、日光を遮ってしまう。
→ Gedung bertingkat tinggi berderet dan malah menghalangi sinar matahari.
2. 人の話を途中で遮るな。
→ Jangan memotong/menghalangi pembicaraan orang di tengah jalan.
3. 視界を遮る。
→ Menghalangi jarak pandang.

遮断機

しゃだんき
Palang pintu perlintasan rel / Alat pemutus arus
Contoh kalimat :
1. 遮断機が下りたら踏切内に入ってはいけない。
→ Tidak boleh masuk ke dalam lintasan rel jika palang pintu sudah turun.
2. 遮断機の警報音。
→ Suara alarm palang pintu perlintasan.
3. 自動遮断機。
→ Palang pintu otomatis.

阻害

そがい
Hambatan, penghalangan kemajuan/pertumbuhan (ekonomi/anak)
Contoh kalimat :
1. 過度な規制が経済の健全な発展を阻害している。
→ Regulasi berlebihan menghambat perkembangan ekonomi yang sehat.
2. 子供の発育を阻害する要因を取り除く。
→ Membuang faktor yang menghambat pertumbuhan anak.
3. 業務を阻害する。
→ Menghambat pekerjaan.

阻止

そし
Pencegahan, penahanan/pembendungan aksi lawan (kejahatan/RUU)
Contoh kalimat :
1. 警察がテロリストの計画を未然に阻止した。
→ Polisi mencegah/menahan rencana teroris sebelum terjadi.
2. 法案の成立を阻止するために抗議する。
→ Protes demi membendung/mencegah disahkannya rancangan undang-undang.
3. 侵入を阻止する。
→ Mencegah/menahan penyusupan.

阻む

はばむ
Menghalangi, membendung langkah/kemajuan (jalur/rintangan)
Contoh kalimat :
1. 悪天候が登山隊の行く手を阻む。
→ Cuaca buruk menghalangi jalur perjalanan tim pendaki gunung.
2. 前立ちはだかる壁が進行を阻む。
→ Dinding yang menghalangi di depan membendung kemajuan.
3. 挑戦を阻む要因。
→ Faktor yang menghalangi tantangan.

拒絶

きょぜつ
Penolakan mentah-mentah, penolakan tegas tanpa kompromi
Contoh kalimat :
1. 相手の不当な要求をきっぱりと拒絶した。
→ Menolak mentah-mentah tuntutan tak adil lawan secara tegas.
2. 移植手術後の拒絶反応を押さえる。
→ Menekan reaksi penolakan tubuh pasca-operasi transplantasi.
3. 面会を拒ぜつする。
→ Menolak mentah-mentah pertemuan.

拒否

きょひ
Penolakan, veto/penolakan ikutserta (pembayaran/permintaan)
Contoh kalimat :
1. 提案に対して拒否権を行使する。
→ Menggunakan hak veto/penolakan terhadap proposal.
2. 支払いを拒否する。
→ Menolak pembayaran.
3. 入国を拒否される。
→ Ditolak masuk negara.

拒む

こばむ
Menolak, enggan/membentengi diri (bantuan/permintaan/perubahan)
Contoh kalimat :
1. 外部からの支援を頑なに拒む。
→ Menolak bantuan dari luar secara kaku.
2. 変化を拒んで現状維持を求める。
→ Menolak perubahan dan menuntut mempertahankan kondisi saat ini.
3. 拒む理由がない。
→ Tidak ada alasan untuk menolak.

拒絶反応

きょぜつはんのう
Reaksi penolakan organ (medis) / Reaksi antipati mental
Contoh kalimat :
1. 新しいシステムに対して現場から拒絶反応が出る。
→ Timbul reaksi penolakan/antipati dari lapangan terhadap sistem baru.
2. 臓器移植の拒絶反応。
→ Reaksi penolakan transplantasi organ.
3. 拒絶反応を示す。
→ Menunjukkan reaksi penolakan.

拒否権

きょひけん
Hak veto, hak untuk menolak/membatalkan keputusan
Contoh kalimat :
1. 国連安保理の常任理事国が拒否権を発動する。
→ Negara anggota tetap Dewan Keamanan PBB mengoperasikan hak veto.
2. 拒否権を行使する。
→ Menggunakan hak veto.
3. 拒否権を持つ。
→ Memiliki hak veto.

排除

はいじょ
Pengecualian, pembuangan/pemberantasan elemen pengganggu
Contoh kalimat :
1. 危険な要素を徹底的に排除して安全を確保する。
→ Memastikan keselamatan dengan membuang/mengecualikan elemen berbahaya secara tuntas.
2. 競合他社を市場から排除する。
→ Membuang/mengecualikan perusahaan pesaing dari pasar.
3. 排除の論理。
→ Logika pengecualian/pembuangan.

排斥

はいせき
Boikot, pengusiran/penolakan kelompok/barang asing
Contoh kalimat :
1. 外国製品を排斥する運動が全国に広がる。
→ Gerakan memboikot/mengusir produk asing meluas ke seluruh negeri.
2. 異分子を排斥する。
→ Mengusir/memboikot elemen asing pengganggu.
3. 排斥運動。
→ Gerakan boikot/pengusiran.

排出

はいしゅつ
Emisi, pembuangan gas/limbah keluar (karbon/ekskresi)
Contoh kalimat :
1. 二酸化炭素の排出量を削減するための取り組み。
→ Upaya penanganan demi memangkas jumlah emisi karbondioksida.
2. 老廃物を体外に排出する。
→ Membuang ekskresi/zat buangan ke luar tubuh.
3. 排出ガス規制。
→ Regulasi gas emisi.

排気

はいき
Pembuangan gas/asap keluar melalui pipa/ventilasi
Contoh kalimat :
1. 車の排気ガスによる空気汚染が問題になる。
→ Pencemaran udara akibat gas pembuangan mobil menjadi masalah.
2. 排気口を掃除して詰まりを解消する。
→ Membersihkan lubang pembuangan gas dan menghilangkan penyumbatan.
3. 排気ファン。
→ Kipas pembuangan udara (exhaust fan).

排他

はいた
Eksklusif, penutupan diri dari pihak luar
Contoh kalimat :
1. 排他的な態度をとって仲間以外を寄せ付けない。
→ Mengambil sikap eksklusif dan tidak mendekatkan selain rekan.
2. 排他的経済水域（EEZ）。
→ Zona Ekonomi Eksklusif (ZEE).
3. 排他制御。
→ Kontrol eksklusif (komputer).

排泄

はいせつ
Ekskresi, pembuangan kotoran tubuh (buang air besar/kecil)
Contoh kalimat :
1. 適切な排泄ケアの技術を学ぶ。
→ Mempelajari teknologi perawatan ekskresi yang pas.
2. 体内の毒素を排泄する。
→ Meng-ekskresi/membuang racun dalam tubuh.
3. 排泄器官。
→ Organ ekskresi.

排斥運動

はいせきうんどう
Gerakan boikot/pengusiran kelompok tertentu
Contoh kalimat :
1. 人種差別に基づく排斥運動を非難する。
→ Mengecam gerakan pengusiran/boikot berdasarkan diskriminasi ras.
2. 排斥運動が激化する。
→ Gerakan boikot/pengusiran semakin sengit.
3. 排斥運動を起こす。
→ Memicu gerakan boikot/pengusiran.

排他的経済水域

はいたてきけいざいすいいき
Zona Ekonomi Eksklusif (ZEE / 200 mil laut)
Contoh kalimat :
1. 自国の排他的経済水域内で違法操業する船を摘発する。
→ Membongkar kapal yang beroperasi ilegal di dalam Zona Ekonomi Eksklusif negara sendiri.
2. 排他的経済水域を設定する。
→ Menetapkan Zona Ekonomi Eksklusif.
3. EEZ内の資源。
→ Sumber daya di dalam ZEE.

控除

こうじょ
Deduksi, pemotongan/pengurangan biaya dari penghasilan (pajak)
Contoh kalimat :
1. 医療費控除を受けて税金の負担を軽減する。
→ Meringankan beban pajak dengan menerima deduksi/pemotongan biaya medis.
2. 配偶者控除を申請する。
→ Mengajukan deduksi pasangan.
3. 控除額を計算する。
→ Menhitung nominal deduksi/pemotongan.

控訴

こうそ
Banding, pengajuan sidang tingkat kedua ke Pengadilan Tinggi
Contoh kalimat :
1. 第一審の判決を不服として最高裁ではなく高裁に控訴する。
→ Mengajukan banding ke Pengadilan Tinggi karena tidak puas dengan putusan tingkat pertama.
2. 控訴を取り下げる。
→ Mencabut pengajuan banding.
3. 控訴棄却の判決。
→ Putusan penolakan banding.

控える

ひかえる
Menahan diri (makanan/ucapan) / Menunggu giliran dekat / Mencatat
Contoh kalimat :
1. 塩分の摂りすぎを控える。
→ Menahan diri dari konsumsi garam berlebihan.
2. 控え室で自分の出番を控える。
→ Menunggu giliran sendiri di ruang tunggu.
3. 要点をメモに控えておく。
→ Mencatat ringkas poin penting di memo.

控えめ

ひかえめ
Moderat, tidak berlebihan / Rendah hati, pemalu canggung
Contoh kalimat :
1. 砂糖の量を控えめにしてお菓子を作る。
→ Membuat kue dengan membuat jumlah gula moderat/sedikit.
2. 控えめな性格で前に出ない。
→ Tidak maju ke depan karena kepribadiannya pemalu/rendah hati.
3. 控えめに発言する。
→ Bicara secara moderat/hati-hati.

控え室

ひかえしつ
Ruang tunggu, ruang istirahat artis/pembicara sebelum tampil
Contoh kalimat :
1. 講演の前に控え室で原稿を確認する。
→ Memastikan naskah di ruang tunggu sebelum ceramah.
2. 控え室へ案内する。
→ Mengarahkan ke ruang tunggu.
3. 控室の準備。
→ Persiapan ruang tunggu.

撤回

てっかい
Pencabutan, pembatalan ucapan/pernyataan/draf keputusan
Contoh kalimat :
1. 不適切な発言を撤回して謝罪する。
→ Meralat/mencabut ucapan yang tak pantas dan meminta maaf.
2. 前言を撤回する。
→ Mencabut ucapan sebelumnya.
3. 前述の撤回要求に応じる。
→ Memenuhi tuntutan pencabutan pernyataan.

撤退

てったい
Penarikan diri, pengunduran pasukan/bisnis dari lokasi/pasar
Contoh kalimat :
1. 採算が合わないため海外市場から撤退する。
→ Menarik diri/mundur dari pasar luar negeri karena tidak menguntungkan.
2. 危険地帯から軍隊を撤退させる。
→ Menarik mundur pasukan militer dari zona berbahaya.
3. 撤退を決断する。
→ Memutuskan penarikan diri/mundur.

撤去

てっきょ
Pembongkaran, pembersihan/pengangkutan sarana/penghalang
Contoh kalimat :
1. 放置された違法駐輪の自転車を撤去する。
→ Membongkar/mengangkut sepeda parkir liar yang ditinggalkan.
2. 工事用の足場を撤去する。
→ Membongkar pijakan perancah bangunan.
3. 撤去作業を進める。
→ Melanjutkan pekerjaan pembongkaran.

撤廃

てっぱい
Abolisi, penghapusan total sistem/aturan/tarif pajak kuno
Contoh kalimat :
1. 貿易の壁となる関税を撤廃する。
→ Menghapus total tarif bea cukai yang menjadi penghalang perdagangan.
2. 差別的な制度を撤廃する。
→ Menghapus total sistem diskriminatif.
3. 規制の撤廃。
→ Penghapusan total regulasi.

発言撤回

はつげんてっかい
Pencabutan pernyataan/ucapan
Contoh kalimat :
1. 記者会見で発言撤回を表明する。
→ Menyatakan pencabutan pernyataan di jumpa pers.
2. 発言撤回を求める。
→ Meminta pencabutan pernyataan.
3. 発言撤回に応じない。
→ Tidak memenuhi pencabutan pernyataan.

市場撤退

しじょうてったい
Penarikan diri dari pasar bisnis
Contoh kalimat :
1. 競争激化により市場撤退を余儀なくされる。
→ Terpaksa melakukan penarikan diri dari pasar akibat pemanasan persaingan.
2. 市場撤退のスケジュール。
→ Jadwal penarikan diri dari pasar.
3. 市場撤退を決める。
→ Memutuskan penarikan diri dari pasar.

放置自転車撤去

ほうちじてんしゃてっきょ
Pemindahan/pembongkaran sepeda parkir liar ditinggal
Contoh kalimat :
1. 駅前で放置自転車撤去作業が行われる。
→ Pekerjaan pemindahan sepeda parkir liar dilakukan di depan stasiun.
2. 放置自転車撤去の告知。
→ Pengumuman pemindahan sepeda parkir liar.
3. 放置自転車撤去区域。
→ Area pemindahan sepeda parkir liar.

関税撤廃

かんぜいてっぱい
Penghapusan total bea masuk / bea cukai
Contoh kalimat :
1. 自由貿易協定で関税撤廃に合意する。
→ Menyepakati penghapusan total bea masuk di perjanjian perdagangan bebas.
2. 即時関税撤廃。
→ Penghapusan total bea masuk seketika.
3. 関税撤廃の例外。
→ Pengecualian penghapusan total bea masuk.

棄権

きけん
Abstain, pelepasan hak suara / Mundur dari pertandingan (WO)
Contoh kalimat :
1. 怪我のため決勝戦を棄権せざるを得なかった。
→ Terpaksa mundur dari pertandingan (WO) babak final akibat cedera.
2. 選挙で投票を棄権する。
→ Abstain/melepas hak suara pada pemilu.
3. 棄権防止を呼びかける。
→ Serukan pencegahan abstain.

破棄

はき
Pembatalan/sobek hancur dokumen, pengangkatan perjanjian (kontrak)
Contoh kalimat :
1. 機密文書をシュレッダーで破棄する。
→ Membuang/menghancurkan dokumen rahasia dengan mesin penghancur paper.
2. 条約を一方的に破棄する。
→ Membatalkan perjanjian secara sepihak.
3. 判決を破棄する。
→ Membatalkan putusan sidang (Pengadilan Tinggi).

投棄

とうき
Pembuangan sembarangan/ilegal limbah/sampah ke alam
Contoh kalimat :
1. 山林への不法投棄を取り締まる。
→ Menindak tegas pembuangan ilegal ke hutan gunung.
2. 産業廃棄物を投棄する。
→ Membuang limbah industri.
3. 海洋投棄の禁止。
→ Larangan pembuangan ke laut.

放棄

ほうき
Pelepasan/penelantaran (hak/tanggung jawab/kewarganegaraan)
Contoh kalimat :
1. 自分の責任を放棄して途中で投げ出すな。
→ Jangan melepas/menelantarkan tanggung jawab sendiri dan menyerah di tengah jalan.
2. 財産放棄の手続き。
→ Prosedur pelepasan/penelantaran harta kekayaan.
3. 育児放棄（ネグレクト）。
→ Penelantaran anak (neglect).

棄てる

すてる
Membuang, menelantarkan (sampah/harapan/keluarga)
Contoh kalimat :
1. 故郷を棄てて都会で暮らす。
→ Menelantarkan/membuang kampung halaman dan hidup di kota.
2. 望みを棄てずに努力する。
→ Berusaha tanpa membuang harapan.
3. 命を棄てる覚悟。
→ Kesiapan membuang nyawa.

不法投棄

ふほうとうき
Pembuangan limbah/sampah secara ilegal melanggar hukum
Contoh kalimat :
1. 不法投棄を発見したら警察に通報してください。
→ Tolong laporkan ke polisi jika menemukan pembuangan ilegal.
2. 不法投棄防止カメラ。
→ Kamera pencegah pembuangan ilegal.
3. 不法投棄の罰則。
→ Hukuman pidana pembuangan ilegal.