German Vocabulary and Expressions

Vocabulary and idiomatic expressions covering character descriptions, human relationships, conversational responses, and prefixes from German lessons 1 to 8.

der Geheimtipp

ukryta perełka

der Sprit

potocznie paliwo

Das hat mir den Tag versüßt

To poprawiło mi dzień

hinterhältig

podstępny

aushecken

knuć

feilschen

targować się

über Leichen gehen

iść po trupach

vor nichts zurückschrecken

nie cofnąć się przed niczym

an die Macht kommen

dojść do władzy

sich mit dem Feind verbrüdern

zbratać się z wrogiem

unzugänglich

niedostępny emocjonalnie / trudny do „dotarcia”

zugeknöpft

zamknięty w sobie, dosł. na guziki

traditionsbewusst

ktoś, kto ceni i pielęgnuje tradycje

effeminiert

facet, który jest kobiecy w zachowaniu

Der Bösewicht

czarny charakter

hintergehen

zdradzić kogoś, oszukać za plecami

tückisch

zdradziecki, podstępny

treu ergeben sein

być wiernie oddanym

zu jemandem aufschauen

patrzeć na kogoś z podziwem, podziwiać kogoś

jemandem nacheifern

naśladować kogoś, brać z kogoś przykład

skurril

dziwaczny, ekscentryczny

überzogen

przesadzony, przerysowany

herrisch

władczy, rozkazujący

selbstherrlich

samowładny, zadufany w sobie, przekonany o własnej racji

eigensinnig

samowolny, chodzący własnymi ścieżkami, uparty

Pläne durchkreuzen

pokrzyżować plany

alles über den Haufen werfen

wywrócić wszystko do góry nogami, rozwalić wcześniejsze ustalenia

Geht klar.

Spoko, dogadane.

Abgemacht.

Umowa stoi, ustalone.

Von mir aus.

Dla mnie spoko, jak dla mnie może być.

Meinetwegen.

Może być, niech będzie.

Ach was!

No co ty!

Na sowas!

No proszę!

Eben!

No właśnie!

Sehe ich genauso.

Mam tak samo, widzę to dokładnie tak samo.

Nicht schlecht!

Nieźle!

Übrigens…

A tak w ogóle…

Kein Ding.

Nie ma sprawy.

Passt schon.

W porządku, może być.

beharrlich

wytrwały

stöbern

przeglądać, grzebać

die Antiquitäten

antyki

das vierblättrige Kleeblatt

koniczyna

die Eiche

dąb

über seinen Schatten springen

dosł. „przeskoczyć własny cień”, czyli przełamać się, zrobić coś mimo oporów

die Komfortzone verlassen

opuścić strefę komfortu

etwas ergattern

upolować coś, dorwać coś

der Antiquar

antykwariat

der Fund

znalezisko

die Rarität

rzadki, wyjątkowy przedmiot

der Krimskrams

różne drobiazgi, rupiecie

der Krempel

graty, rzeczy bez większej wartości (potocznie)

der Ramsch

tandeta, rzeczy kiepskiej jakości

bunt gemischt

bardzo różnorodny

quirlig

tętniący życiem, pełen energii

der Hingucker

coś, co przyciąga wzrok

langlebig

trwały

wertig

porządny jakościowo (bardzo native)

handgefertigt

ręcznie wykonany

verwinkelt

pełen zakamarków

der Standwaage

jaskółka

erobern

podbić

Er ist nicht so mein Fall

nie jest w moim guście

Es kommt mir in den Sinn

it comes to my mind

ein Schubs

impuls do czegoś

jemanden zurechtrücken

naprostować kogoś, przywrócić właściwy punkt widzenia

jemandem beistehen

być przy kimś

Wir sind im Rückstand.

Mamy stratę.

rückständig

zacofani

Wir hinken hinterher.

Zostajemy w tyle.

hinken

kuleć

Wir kennen uns in- und auswendig

Znamy się na wylot

scharfsinnig

przenikliwy

Gefühle auslösen

wywoływać uczucia

tratschen

plotkować

klatschen

plotkować

Aschenputtel

Kopciuszek

fade

mdły, nijaki

das Viertel

dzielnica

sozial inkompetent

nieporadny społecznie

anfeuern

kibicować

bodenständig

normalny, „z ziemią pod nogami”

mitfühlend

współczujący, empatyczny

facettenreich

wielowymiarowy, mający wiele stron

willensstark

silnej woli

durchsetzungsfähig

potrafiący postawić na swoim, umiejący przeforsować swoje zdanie

ausdrucksstark

ekspresyjny, wyrazisty

leidenschaftlich

pełen pasji

einflussreich

wpływowy

reflektiert

refleksyjny, świadomy siebie, umie analizować swoje zachowanie

besonnen

rozważny, opanowany, nie działa pochopnie

weitsichtig

dalekowzroczny

kurzsichtig

krótkowzroczny, nieprzewidujący konsekwencji

weltoffen

otwarty na świat, inne kultury i poglądy

verschmitzt

łobuzerski, figlarny, chytry w uroczym sensie

vorlaut

przemądrzały, za szybko się odzywa

aufgesetzt

sztuczny, udawany

scheinheilig

obłudny, udający dobrego

doppelzüngig

dwulicowy

die Nasenscheidewandkorrektur

korekta przegrody nosowej