P1: Face recognition in everyday life

Variables / Cues = factors used to identify = relative contribution of different aspects

các yếu tố/manh mối dùng để nhận dạng, đóng góp tương quan của các khía cạnh khác nhau

Stripped of additional information = disembodied faces = divorced from social context = isolated faces

bị tước bỏ thông tin bổ sung, khuôn mặt bị cô lập, tách rời khỏi ngữ cảnh xã hội

Confusions = mistakes = errors = identification failures

sự nhầm lẫn, lỗi nhận dạng, thất bại trong việc xác định danh tính

Describe someone = give a comprehensive description = supply detail about the face

mô tả một người, đưa ra mô tả toàn diện, cung cấp chi tiết khuôn mặt

Witnesses describe suspects = construct a photofit picture = situations where remembering a face is vitally important

nhân chứng mô tả nghi phạm, dựng hình ảnh phác họa, tình huống việc nhớ mặt có ý nghĩa sống còn

Stereotypes = ideas about the person’s character = linked to personality traits = judgments biased by physical appearance

định kiến, ý niệm về tính cách con người, mối liên hệ với nét tính cách, định kiến dựa trên ngoại hình

Represented holistically / configurally = overall shape or structure = whole normal face

biểu thị toàn diện, cấu trúc tổng thể, toàn bộ khuôn mặt bình thường

more salient features

đặc điểm nổi bật hơn

reservation about future usefulness

sự dè dặt, hạn chế về tính hữu ích trong tương lai

Laboratory experiments = artificial material = tests vs everyday situations

thí nghiệm trong phòng lab, tài liệu nhân tạo, áp dụng kết quả kiểm tra vào tình huống đời thực

Contradictory findings = some reported one thing, others reported the opposite = less clearcut effects

các kết quả nghiên cứu trái ngược nhau, một số báo cáo điều này nhưng số khác báo cáo ngược lại

liable to= likely to

có khả năng

striped of

loại bỏ

inspection

điều tra, kiểm tra

intuition

trực giác

scramble

bị xáo trộn