Adverbs in Iraqi Arabic

Now

هسة (hassa)

Then

وكتها / بعدين (wakit-ha / ba3dein)

Soon

عن قريب (3an qareeb)

Already

من قبل / خلاص (min qabil / khalaS)

Still

بعده / لساته (ba3dah / lissatah)

Yet

لعد / لسة (la3ad / lissa)

Just (recently)

هسة / توه (hassa / tawwah)

Today

اليوم (al-yom)

Yesterday

البارحة (al-bari7a)

Tomorrow

باجر (bajer)

Always

دائماً / دوم (da2iman / dom)

Often

هواية / غالباً (hwaya / ghaliban)

Sometimes

مرات / أحيانًا (marrat / a7yanan)

Rarely, Seldom

نادرًا / قليل (nadiran / qaleel)

Never

أبدًا / كلش ما (abadan / kullish ma)

Here

هنا (hina)

There

هناك (hinak)

Everywhere

بكل مكان (bi-kull makan)

Somewhere

بمكان ما (bi-makan ma)

Nowhere

ولا بمكان (wala bi-makan)

Inside

جوا (juwwa)

Outside

برا (barra)

Above

فوك (fok)

Below

جوا / تحت (juwwa / ta7it)

Close, Nearby

قريب (qareeb)

Far (away)

بعيد (ba3eed)

Well

زين (zein)

Badly, Poorly

موزين / محلو (mo-zein / ma-7ilw)

Quickly

بسرعة (bi-sur3a)

Slowly

على كيف / ببطء (3ala keif / bi-buT2)

Together

سوية / ويا بعض (sawiyya / wya ba3D)

Alone

وحده (wa7dah)

Again

مرة ثانية / همينة (marra thanya / hmeina)

Carefully

على كيف / بانتباه (3ala keif / bi-ntibah)

Suddenly

فجأة (faj2atan)

Very

كلش (kullish)

Too (much)

زايد عن اللزوم (zayid 3an il-lozoom)

Enough

كافي (kafi)

Almost, Nearly

تقريبًا (taqreeban)

Completely, Entirely

تمامًا / كلش (tamaman / kullish)

Really, Truly

صدك / صدك جذب (Saddig / Saddig chidhib)

Only

بس / فقط (bass / faqat)

Also, Too

همين / همينة (hmein / hmeina)

Even

حتى (7atta)

Exactly, Precisely

بالضبط (bi-D-DabiT)

Maybe, Perhaps

بلكي / يمكن (balki / yimkin)

Probably

على الأكثر / غالباً (3ala al-akthar / ghaliban)

Certainly, Definitely

أكيد (akeed)

Of course, Naturally

طبعاً (Tab3an)

Surely

أكيد / بالتأكيد (akeed / bi-t-ta2keed)

How to form other adverbs

Use preposition "b-" + noun (e.g., bi-suhoola / easily) OR use the adjective directly as a flat adverb (e.g., zein / well)