Words/ phrases from translations (mistakes)

among

parmi/ chez

scripts

scénarios

technicians

techniciens

notre VS nos

notre = ‘our‘ with sing. subject

nos = ‘our’ with pl. subject

a togolese masterpiece

un chef d’œuvre togolais

marvellous

merveilleux/ magnifique

although

Bien que

filmmakers

des cinéastes

to deserve

pour mériter

attentively

attentivement

despite

malgré/ en dépit

For more than

Depuis plus de

hundreds of

des centaines de

un concours

a competition

près de

nearly/ almost

they perform/ cover

ils interprètent

in front of

devant un

as well as

ainsi

it has just been (announced)

il vient (d’annoncer)

whether

si/ que

whereas/ whilst

tandis que

yet/ however/ but

pourtant

however

toutefois

more/ further

davantage

registered/ enrolled/ listed

inscrire

this

cela