Ruotsi 4- Text 2

med isbjörnar som granne

jääkarhuja naapureina

en isbjörn, isbjörnen, isbjörnar, isbjörnarna

jääkarhu

som granne

naapurina

en granne, grannen, grannar, grannarna

naapuri

det jag älskar mest med livet

se, mitä rakastan eniten elämässä

älska, älskar, älskade, älskat

rakastaa

mest

eniten

ett liv, livet, liv, liven

elämä

på Svalbard

Huippuvuorilla

närheten till naturen

luonnonläheisyys

säga, säge, sade, sagt

sanoa

som

joka, jotka

sitta, sitter, satt, suttit

istua

framför,

edessä, eteen

en öppen spis

avotakka

mysig, mysigt, mysiga

kodikas, viihtyisä

en stuga, stugan, stugor, stugorna

mökki

strax

heti, kohta, pian

utanför

ulkopuolella, ulkopuolelle

genom

läpi, poikki

ett fönster, fönstret, fönster, fönstren

ikkuna

synas, syns, syntes, synts

näkyä

stroslagen, storslaget, storslagna

suurenmoinen

ett fjäll, fjället, fjäll, fjällen

tunturi

vacker, vackert, vackra

kaunis

arktisk, arktiskt, arktiska

arktinen

en kvällshimmel, kvällshimlen, kvällshimlar, kvällshimlarna

iltataivas

grafisk, grafiskt, grafiska

graafinen

en designer, designern, designerns, designersen

suunnittelija

en fotograf, fotografen, fotografer, fotograferna

valokuvaaja

kunna, kan, kunde, kunnat

osata

jobba, jobbar, jobbade, jobbat på distans

työskennellä etänä, tehdä etätöitä

bo, bor, bodde, bott

asua

vilja, vill, ville, velat

haluta, tahtoa

nu

nyt

i flera år

useiden vuosien ajan

ett år, året, år, åren

vuosi

stortrivas, stortrivs, stortrivdes, stortivts

viihtyä todella hyvin

hoppas, hoppas, hoppades, hoppats

toivoa

här

täällä

så länge som möjligt

niin pitkään kuin mahdollista

länge

kauan, pitkään

kall, kallt, kalla

kylmä

skön, skönt, sköna

ihana, kaunis

behöva, behöver, behövde, behövt

tarvita

svettas, svettas, svettades, svettats

hikoilla

enkel, enkelt, enkla

yksinkertainen

spännande

jännittävä

säkert

varmasti

stanna, stannar, stannade, stannat här

jäädä tänne, pysyä täällä

det är svårt att bilda familj

on vaikea perustaa perhettä

svår, svårt, svåra

vaikea

bilda, bildar, bildade, bildat familj

perustaa perhe

åldras, åldras, åldrades, åldrats

ikääntyä, vanheta

finnas, finns, fanns, funnits

olla olemassa, olla

nämligen

nimittäin

ingen omfattande infrastruktur

ei mitään kattavaa/ laajaa infrastruktuuria

omfattande

kattava, laaja

ett dagis, dagiset, dagis, dagisen

päiväkoti

sjukvård, sjukvården

sairaanhoito

äldreomsorg, äldreomsorgen

vanhustenhoito

kollektivtrafik, kollektivtrafiken

joukkoliikenne

och så vidare

ja niin edelleen

överhuvudtaget

ylipäätään, ylipäänsä

inte ens

ei edes

rinnande vatten

juokseva vesi

ett hus, huset, hus, husen

talo

en butik, butiken, butiker, butikerna

kauppa

ändå

kuitenkin

all, allt, alla

kaikki

önska, önskar, önskade, önskat

toivoa toivottaa

väldigt

valtavan

dyr, dyrt, dyra

kallis

varorna måste fraktas

tavarat täytyy kuljettaa

en vara, varan, varor, varorna

tavara

så långt

niin kaukaa, niin kauas

en färskvara, färskvaran, färskvarorna

tuoretavara

en frukt, frukten, frukter, frukterna

hedelmä

grönsaker, grönsakerna

vihannekset

kosta, kostar, kostade, kostat

maksaa, olla hintana

extremt

äärimmäisen

ganska

melko, aika

farlig, farligt, farliga

vaarallinen

leva, lever, levde, levt

elää

för några år sedan

muutama vuosi sitten

dödades en person av en isbjörn

jääkarhu tappoi yhden henkilön

döda, dödar, dödade, dödat

tappaa

nära

lähellä

en klimatförändring, klimatförändringen, klimatförändringar, klimatförändringarna

ilmastonmuutos

göra, gör, gjorde, gjort

aiheuttaa

närmare

lähemmäs

en människa, människan, människor, människorna

ihminen

ett hem, hemmet, hem, hemmen

koti

för att leta efter mat

etsiäkseen ruokaa

i vardagen

arjessa

på många andra sätt

monella muulla tavalla

ett klimat, klimatet, klimat, klimaten

ilmasto

förändras, förändras, förämdrades, förändrats

muuttua

en vinter, vintern, vintrar, vintrarna

talvi

mildare

leudompi