Grammaire et Vocabulaire du dossier « Studeren »

Flashcards de vocabulaire et grammaire néerlandais-français basées sur le dossier 'Studeren', couvrant le milieu académique, les conseils d'étude et le séjour Erasmus.

Welk / Welke

$Welk$ s'utilise avec les mots en $het$ ($het-woord$) et $welke$ s'utilise avec les mots en $de$ ($de-woord$) ou au pluriel.

Houden van + nom / verbe + graag

Exprimer le fait d'aimer : $houden\,van$ s'utilise pour un nom, tandis que l'adverbe $graag$ s'ajoute après le verbe pour une action.

Verkiezen boven / verbe + liever

Exprimer une préférence : $verkiezen$ (+ nom) $boven$ (+ nom) pour préférer une chose à une autre, ou le verbe suivi de $liever$ pour une action préférée.

Connecteurs à inversion (Sujet-Verbe)

Mots comme $Volgens\,mij$ (Selon moi), $Daarom$ (C'est pourquoi) ou $Ten\,eerste$ (Premièrement) qui entraînent l'inversion du sujet et du verbe.

Connecteurs à rejet (Verbe en fin)

Mots comme $Omdat$ (Parce que), $Hoewel$ (Bien que), $Zodra$ (Dès que) ou $Aangezien$ (Vu que) qui renvoient le verbe à la fin de la proposition.

Aantekening (de)

La note (souvent utilisé au pluriel : $de\,aantekeningen$).

Afstuderen

Être diplômé ou terminer ses études.

Aula (de)

L'auditoire (lieu où se donnent les cours à l'université).

Beurs (de)

La bourse d'études.

Blijven zitten / Een jaar overdoen

Doubler une année ou refaire une année.

Blokken / Blokperiode

Étudier beaucoup (bûcher) / Le blocus.

Buizen / Zakken voor / De buis

Péter, rater ou être recalé / L'échec.

Docent (de) / Professor (de)

Le professeur en haute école / Le professeur d'université (hoogleraar).

Inschrijvingsgeld (het)

Les frais d'inscription ou le minerval.

Kot (het) / Kotgenoot (de)

Le logement étudiant / Le cokoteur (compagnon de kot).

Pendelen / Pendelstudent (de)

Faire la navette / L'étudiant navetteur.

Slagen voor >< Zakken voor

Réussir >< Rater (un examen ou une année).

Spieken / Spijbelen

Tricher (regarder sur un autre) / Sécher les cours.

Springuur (het)

L'heure de fourche (heure libre entre deux cours).

Vak (het) / Buisvak (het)

La branche ou la matière / Le cours à pète (difficile à réussir).

Zit (de) / Eerste zit / Tweede zit

La session / La première session / La deuxième session (rattrapages).

Zijn best doen

Faire de son mieux.

Afleiden / De afleiding

Distraire / La distraction.

Het hoofd leegmaken

Se vider l'esprit.

Luidop / Hardop

À haute voix.

Iets onder de knie hebben

Maîtriser quelque chose.

Uitstelgedrag (het) / Uitstellen

La procrastination / Procrastiner.

Huisvesting (de)

Le logement.

Heimwee (de)

Le mal du pays.

Onderdompelen / De onderdompeling

Immerger / L'immersion (linguistique ou culturelle).