Coporate, Commercial

commercial brokerage

môi giới thương mại

commercial franchise

nhượng quyền thương mại

commercial intermediary activity

hoạt động trung gian thương mại

commercial processing

gia công hàng hoá

remedy against sth

a way of dealing with a problem, using the processes of the law

commercial remedies

chế tài thương mại

lease of goods

cho thuê hàng hóa

provision of services

cung ứng dịch vụ

purchase and sale of goods

mua bán hàng hóa

purchase and sale of goods by mandated dealers

ủy thác mua bán hàng hóa

resolution of commercial disputes

các hình thức giải quyết tranh chấp thương mại

sale promotion

khuyến mại

traders

thương nhân

abuse

the use of something in a way that is wrong or harmful

agreements in restraint of competition

thỏa thuận hạn chế cạnh tranh

causing disruption

gây rối hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp khác

coercion in business

ép buộc trong kinh doanh

defamation

gièm pha doanh nghiệp khác

dominant market position

vị trí thống lĩnh

economic concentration

tập trung kinh tế

infringement of business secrets

xâm phạm bí mật kinh doanh

market share/combined market share

thị phần/thị phần kết hợp

monopoly position

vị trí độc quyền

National Competition Commission

Ủy ban Cạnh tranh Quốc gia

practices in restraint of competition

hành vi hạn chế cạnh tranh

relevant market

thị trường liên quan

selling below cost

bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ dưới giá thành toàn bộ

unfair competitive practices

hành vi cạnh tranh không lành mạnh

terminology

thuật ngữ

immaterial

not having a physical form

intangible (adj)

that exists but cannot be touched; difficult to describe, understand or measure

mediate

to succeed in finding a solution to a problem between people or groups who disagree

driving forces

động lực thúc đẩy

distort

to change facts, ideas, etc. so that they are no longer correct or true

consolidation

hợp nhất

joint venture

liên doanh

legitimate rights and interests

quyền và lợi ích hợp pháp

retain

to keep something; to continue to have something

overlap

chồng chéo

sanction

lệnh trừng phạt

commercial practice

tập quán thương mại

keep sth in check

kiểm soát, hạn chế cái gì đó

inflation rates

tỷ lệ lạm phát

retaliation

action that a person takes against somebody who has harmed them in some way

squeeze

to strictly limit or reduce the amount of money that somebody/something has or can use

skyrocket

(of prices, etc.) to rise quickly to a very high level

intervene

to become involved in a situation in order to improve or help it

enactment

sự ban hành

entity

thực thể

infringement

sự vi phạm

labor process

quá trình lao động

mechanism

cơ chế

problem-recognition mechanism

cơ chế nhận biết vấn đề

prosperous (adj)

thịnh vượng

utility solutions

giải pháp tiện ích

transcend

vượt qua giới hạn

broadcaster

tổ chức phát sóng

copyright

quyền tác giả

copyrighted work

tác phẩm được bảo hộ quyền tác giả

derivative work

tác phẩm phái sinh

economic right

quyền tài sản

joint authorship

đồng tác giả

moral right

quyền nhân thân

neighbouring right

quyền liên quan (đến quyền tác giả)

original work

tác phẩm gốc

producer(s) of phonograms/videograms

nhà sản xuất bản ghi âm/ghi hình

publish

công bố

work

tác phẩm

assignment

chuyển nhượng

certification mark

nhãn hiệu chứng nhận

collective mark

nhãn hiệu tập thể

date of filing of the first application

ngày nộp đơn đầu tiên

first to file

(nguyên tắc) nộp đơn đầu tiên

geographical indications

chỉ dẫn địa lý

industrial designs

kiểu dáng công nghiệp

inventions

sáng chế

layout design of semiconductor intergrated circuit

thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn

license

chuyển quyền sử dụng đối tượng SHCN (li-xăng)

patent

bằng độc quyền (sáng chế/GPHI)

term of protection

thời hạn bảo hộ

trade secret

bí mật kinh doanh

trademarks

nhãn hiệu

transfer

chuyển giao

utility solution

giải pháp hữu ích

ever-important

ngày càng quan trọng

controversial

causing a lot of angry public discussion and disagreement

varieties of seeds

giống cây trồng

settlement

the action of reaching an agreement (eg. settlement of dispute)

entail

to involve something that cannot be avoided

evident

clear; easily seen

bona fides

trung thực, chân thành

customary international law

tập quán pháp quốc tế

consent-based governance

vận hành trên sự đồng thuận

criticism

sự chỉ trích

consular relation

quan hệ lãnh sự

Convention

Hiệp ước, Hiệp định

International Criminal Court

Tòa hình sự quốc tế

invasion

sự xâm lăng, xâm lược

Geneva Convention

Hiệp định Geneva

human rights

quyền con người