life and death - growing up

To grow

Grandir

To grow up

Grandir/ devenir adulte

An infant

Un nourisson

Infancy

La petite enfance

A child

Un enfant

Childhood

L’enfance

Childish

Puéril

Childlike

Enfantin

A kid

Un gosse

A brat

Un môme

A toddler

Un tout petit

A boy

Un garçon

Boyhood

L’enfance

Boyish

Enfantin

A tomboy

Un garçon manqué

A girl

Une fille

Girlhood

L’enfance

Girlish

Puérile

Teenage

Adolescent

A teenager = an adolescent

Un adolescent

Adolescence

L’adolescence

Puberty

La puberté

Juvenile

Juvenile

A juvenile

Un mineur

A minor

Un mineur

Youth

La jeunesse

A youth

Un jeune

A young man/ woman

Un/e jeune homme/ fille

Young people = the young = youngsters

Les jeunesse

When I’m grown up, I will

Quand je serai grand, je

You’ll grow out of it

Ça te passera

That’s kid’s stuff

C’est pour les enfants

A child could do it

C’est un jeu d’enfant

The tender years

L’âge tendre

The awkward/ difficult age

L’âge ingrat

Teenage acne

L’acné juvénile

A boy-meets-girl story

Une histoire d’avoir conventionnelle

The boy/ girl next door

Le garçon/ la fille d’à côté

To be under age

Être mineur

To be in one’s teens

Être adolescent

To come/ be of age

Être majeur

To reach the age of reason = of discretion/ puberty/ adolescence/ adulthood

Atteindre l’âge de raison/ la puberté/ l’adolescence/ l’âge adulte

The younger generation

La jeune génération

The generation gap

Le conflict des générations

Boys will be boys

Il faut bien que jeunesse se passe